Vertaling van "amélioré expliquant clairement " (Frans → Engels) :

Je souhaitais vous entendre de nouveau parce que j'ai l'impression que dans sa déclaration d'hier, le ministre a expliqué clairement le degré d'engagement du gouvernement envers l'amélioration de l'alimentation en eau potable de qualité.
I wanted you to come back and talk to us once again because I am under the impression that the minister's words yesterday were clear in explaining the depth of commitment this government has in terms of improving the situation with regard to clean drinking water.

Cet engagement vise à améliorer les échanges entre l'ACIA et les intervenants en expliquant clairement quelles sont les activités et les normes de services de l'ACIA, et à quoi les intervenants peuvent s'attendre dans le cadre de leurs échanges avec l'agence.
This commitment aims to improve interactions with CFIA stakeholders by offering a clear explanation of what the CFIA does, its service standards and what stakeholders can expect when dealing with the agency.

125. demande à la Commission, concernant la décharge pour l'exercice 2007, de présenter des chiffres exprimés en termes d'espèces et de transactions, d'indiquer clairement s'il s'agit de chiffres annuels ou pluriannuels et d'expliquer clairement la nature des corrections financières (corrections forfaitaires, en cas de faiblesses systémiques, ou recouvrements au niveau du bénéficiaire final) et des améliorations du système ABAC, et espère que les informations fournies pour la décharge visent exactement les mêmes définitions des corrections financières que celles qui figurent dans les autres rapports publiés tout au long de l'année concernant les corrections financières;
125. For the discharge in respect of the financial year 2007, requests the Commission to present both cash and accrual based figures, a clear indication of whether the figures are annual or multiannual, a clear explanation of the nature of financial corrections (flat rate corrections, in the case of system weaknesses, or recoveries at the level of the final beneficiary), and improvements in the ABAC system, and expects the information provided for the discharge to use exactly the same definitions of financial corrections as in the other reports on financial corrections published over the year;

Ne serait-il pas possible que le Conseil et la Commission, ainsi que, bien sûr, le Parlement, décident très concrètement de lancer un site web amélioré expliquant clairement ce que la Banque mondiale fait réellement et les progrès que nous, Européens, avons réalisés jusqu’ici au sein de cette institution, et qui présente également nos représentants au sein de la Banque, les projets spécifiques en question et les opportunités qui nous sont offertes de nous faire entendre?
Might it not be possible for the Council and the Commission, and by all means Parliament too, to take the very practical step of launching an improved website setting out in very clear terms what the World Bank actually does and what progress we Europeans have achieved so far within this institution, as well as the representatives we have within the Bank, the specific projects that are involved and the opportunities that are available to us to make our voice heard?

Plusieurs d’entre vous ont expliqué clairement que le programme MEDA servait également à encourager l’amélioration de la situation politique et des infrastructures dans nos pays partenaires.
Some of you made clear that the MEDA programme also served to promote improvements in the political situation and infrastructure in our partner countries.

Pour expliquer clairement les raisons de la DAS négative, la Cour a entrepris de poursuivre ses efforts pour améliorer la clarté de son message et d’indiquer le plus clairement possible les améliorations qui ont eu lieu et, plus important, les éléments à améliorer.
As to setting out in clear terms the reasons for the negative DAS, the Court has undertaken to continue its efforts to improve the clarity of its message and to indicate in the clearest possible terms both the improvements that have taken place and, more importantly, what needs to be further improved.

De nouveaux instruments financiers seront nécessaires car la méthode de coordination ouverte mise en place à Lisbonne ne suffit pas. Un système où la Commission présenterait activement des propositions et offrirait des incitations est de nature à être plus efficace que le vague système supranational auquel correspond actuellement la méthode de Lisbonne. Les Fonds structurels montrent depuis des années qu'ils peuvent contribuer à une amélioration quantitative et qualitative du capital dont dispose l'économie de l'UE et à la création de possibilités économiques. Les Fonds structurels contribuent à augmenter la productivité et le nombre d'emplois et favorisent la création des conditions propices à une croissance régionale à long terme, tous éléments qui sont au cœur des préoccupations des citoyens européens. Une plus grande implication des acteurs locaux et régionaux dans la planification et la mise en œuvre de la politique de cohésion n'est pas uniquement un problème de bonne gouvernance régionale; c'est également une question d'efficacité économique, comme l'explique clairement le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale.
Structural Funds help increase productivity, jobs and promote the conditions for long-term regional growth, which are key concerns for Europe's citizens. Deeper involvement of regional and local actors in the planning and implementation of cohesion policy is not only a matter of good regional governance but also a question of economic efficiency as clearly explained in the Third Cohesion Report.

Nous devons expliquer clairement aux Canadiens comment nous financerions les nouveaux programmes ou l'amélioration des programmes existants.
We must clearly enunciate to the Canadian people how we would pay for new programs or enhancements to existing programs.

Je pense que déjà on pourrait améliorer les relations si seulement le gouvernement se donnait la peine d'expliquer clairement pourquoi il a pris cette décision, en utilisant des explications rationnelles et raisonnables.
I think it would go a long way to improve relations if the government was to make it very clear why it did what it did, in rational, reasonable terms.