Traduction de «devons expliquer clairement » (Français → Anglais) :

En tant que société, nous devons expliquer clairement que c'est inacceptable et nous le faisons en prévoyant une sanction aux termes du Code criminel.
As a society we have to make clear what we consider to be a penalty in the Criminal Code and say that is not acceptable.

Si nous voulons que le public accepte un tel amendement, nous devons expliquer clairement que l'intérêt public sera protégé adéquatement si nous modifions les articles 121 et 122 du Code criminel pour exclure les parlementaires, c'est- à-dire les sénateurs et les députés.
If we are to sell this to the public, we must make it clear that the public interest will be well protected if we amend sections 121 and 122 of the Criminal Code to exclude members of Parliament, that is, senators and MPs from the ambit of those two sections.

En fait, nous devons expliquer clairement et plus tôt dans la formation des lobbyistes, et aussi de nombreux autres professionnels et en bien d'autres endroits, l'importance que l'éthique joue pour établir des règles du jeu équitables et assurer l'intégrité de nos institutions et de nos valeurs démocratiques.
In essence, we need to explain clearly and earlier in our professional development as lobbyists, or in other categories and many other places, the importance that ethical conduct plays in ensuring there is a level playing field and the integrity of our democratic values and institutions.

Lorsque nous présentons une demande au tribunal, nous devons expliquer clairement.
When we file an application with the tribunal, we have to lay out exactly—

C’est pourquoi nous devons expliquer clairement à tout le monde le principe de l’acquis communautaire, que je soutiens pleinement, les responsabilités de l’UE et les dangereuses inepties idéologiques.
This is why we must explain clearly to people about the acquis communautaire, which I am fully in favour of, about the responsibilities of the EU and about dangerous ideological nonsense.

Nous devons expliquer clairement à la Russie que l’agression ne paie pas.
We need to make it quite clear to Russia that aggression does not pay.

À tout le moins, nous devons expliquer clairement ce que nous voulons dire dans l’un ou l’autre texte, et c’est le stade auquel nous pouvons clairement régler les questions équivoques.
At the least we need to make clear what we mean in one or other text, and this is the stage at which we can clearly settle questionable issues.

Une fois de plus, nous devons expliquer clairement au Belarus les conditions de cette collaboration.
Once again it is time for us clearly to explain to Belarus the terms of cooperation.

Au sein de cette communauté d'intérêts, nous devons expliquer clairement aux citoyens de l'Europe de quelle manière cette Charte des droits fondamentaux apporte une valeur ajoutée dans la sphère des droits sociaux.
Within this community of interests, we must spell out to the citizens of Europe the ways in which the Charter of Fundamental Rights provides added value in the sphere of social rights.

Nous devons expliquer clairement aux Canadiens comment nous financerions les nouveaux programmes ou l'amélioration des programmes existants.
We must clearly enunciate to the Canadian people how we would pay for new programs or enhancements to existing programs.