Traduction de «améliorer le milieu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amélioration de l'environnement | amélioration du milieu humain | mise en valeur de l'environnement
improvement of the environment | promotion of the environment

amélioration du milieu familial
remedying home conditions

projet relatif aux mesures visant à améliorer le milieu de travail
Work Environment Metric Actions Project

Programme d'amélioration du milieu pédologique et aquatique
Soil and Water Environmental Enhancement Program

Plan national d'amélioration du milieu de travail
National Workplace Improvement Plan

Programme international pour l'amélioration des conditions et du milieu de travail | PIACT [Abbr.]
Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment | PIACT [Abbr.]

amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]
soil improvement [ improvement of soils ]

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
Hearing aid enhanced audio device, teaching-environment

milieu marin [ environnement marin ]
marine environment [ marine areas(UNBIS) ]

eau douce [ eau de source | milieu d’eau douce ]
freshwater [ fresh water | freshwater environment | spring water ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Harrison et ses collaborateurs s'affairent à améliorer le milieu de travail; nous espérons améliorer les choses sur le plan financier, mais nous voulons aussi intervenir sur le chapitre du milieu de travail en général, lequel milieu est modelé par les gens avec qui l'on travaille et ceux pour qui l'on travaille, de même que par la satisfaction au travail.
Mr. Harrison and his colleagues are very much working to make the workplace better; financially better, we hope, but a workplace better in general terms, in terms of who you work for and how you work, and in job satisfaction.

Nous avons vu dans un certain nombre de situations, plus particulièrement dans des domaines comme la réglementation sur l'environnement, la sécurité en milieu de travail, ou encore la sécurité des produits de consommation, voire des aspects un peu moins concrets, notamment l'amélioration du milieu de travail pour les employés, que des organisations se sont engagées volontairement dans cette voie afin d'être, ou de donner l'impression d'être, une entité ou une entreprise socialement responsable.
What we've seen in a number of cases, especially in areas like environmental regulation or workplace safety or consumer product safety, or even in cases of less immediately tangible things, such as a better employee environment, is that organizations have voluntarily gone that path in order to appear to be, or be, better corporate citizens or enterprises.

Secondaire: réduction des coûts de production, amélioration et réorientation de la production, amélioration de la qualité, préservation et amélioration du milieu rural ou amélioration des conditions d'hygiène et de bien-être des animaux.
secondary objective: reduction in production costs; improvement and redeployment of production, improvement of quality, conservation and improvement of the rural environment or the improvement of hygiene and animal welfare conditions,

la Commission est invitée à envisager de soutenir les États membres dans leurs efforts accrus visant à améliorer le milieu marin en faisant de la région concernée un projet pilote.
the Commission shall be invited to consider providing supportive action to Member States for their enhanced efforts to improve the marine environment by making the region in question a pilot project.

Dans de tels cas, la Commission devrait être invitée à envisager de soutenir les États membres dans leurs efforts accrus visant à améliorer le milieu marin en faisant de la région concernée un projet pilote.
In such cases, the Commission should be invited to consider providing supportive action to Member States for their enhanced efforts to improve the marine environment by making the region in question a pilot project.

Neil a toujours été intéressé par l'environnement et, avec d'autres, il a fondé le programme d'amélioration écologique de Kelligrews, dont le mandat est notamment de conserver, de préserver et d'améliorer le milieu.
Neil was always interested in the environment and, with others, founded the Kelligrews Ecological Enhancement Program, KEEP, whose mandate in part is to conserve, preserve and enhance.

Obiectif de l'aide: Améliorer les revenus et les conditions de vie et de travail des coopératives agricoles et des coopératives sociales actives dans le secteur agricole et forestier, en vue de réduire les coûts de production, d'améliorer et de diversifier les activités de production, d'élever le niveau de qualité des produits, de préserver et d'améliorer le milieu naturel et les conditions d'hygiène et de bien-être des animaux.
Objective of aid: To improve incomes and living and working conditions on agricultural cooperatives and social cooperatives operating in the agricultural and forestry sector, the aim being to lower production costs, improve and diversify production, improve product quality and safeguard and improve the environment and animal hygiene and welfare.

L'investissement devra viser à réduire les coûts de production, à améliorer et à diversifier les activités de production, à élever le niveau de qualité des produits, à préserver et à améliorer le milieu naturel et les conditions d'hygiène et de bien-être des animaux.
The investment must be aimed at lowering production costs, improving and diversifying production, improving product quality and safeguarding and improving the environment and animal hygiene and welfare.

Au sujet du sondage selon lequel un employé sur cinq considère qu'il a été victime de harcèlement, nous avons travaillé ouvertement avec le Conseil du Trésor et les ministères impliqués pour faire de la formation en milieu de travail sur le harcèlement afin de tenter d'améliorer le milieu de travail.
Regarding the survey finding that one out of every five employees feels that he or she has been the victim of harassment, we have worked openly with Treasury Board and the departments involved to provide workplace training about harassment in order to try to improve the workplace.

Gestion et amélioration des ressources naturelles : amélioration du milieu naturel (ramassage des déchets différencié) et création d'un système de gestion du milieu naturel (contribution communautaire : 2,6 millions d'euros).
Natural resource management and improvement: natural environment improvement (differentiated refuse collection) and creating a natural environment management system (Community contribution: € 2.6 million).