Vertaling van "employés ne pouvaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dont les titres pouvaient être souscrits par les résidents français sans passer par la devise-titre
...to which French residents could subscribe without having to purchase investment currency

pouvaient compter sur les capitaux de ...
had behind it the capitals of

Si les boîtes pouvaient parler : la collection Tony Hyman
Story Boxes: The Tony Hyman Collection

collision aérienne à l'atterrissage, employé de l'équipage au sol ou d'une compagnie aérienne blessé
Aircraft collision while landing, ground crew or airline employee injured

collision aérienne au décollage, employé de l'équipage au sol ou d'une compagnie aérienne blessé
Aircraft collision while taking off, ground crew or airline employee injured

accident aérien à l'atterrissage, membre de l'équipage au sol ou employé d'une compagnie aérienne blessé
Aircraft crash while landing, member of ground crew or airline employee injured

employé handicapé [ employé invalide | employé ayant une limitation fonctionnelle | employé ayant une déficience | employé ayant un handicap | employé atteint d'invalidité | employé infirme ]
employee with a disability [ disabled employee | handicapped employee | incapacitated employee ]

employé de la relation client | employée de la relation client | employé des relations avec la clientèle | employée des relations avec la clientèle | employé des relations clientèle | employée des relations clientèle | achalandeur | achalandeuse | employé en contact avec la clientèle | employée en contact avec la clientèle
customer contact employee

Confédération des employés et cadres | Confédération générale des cadres, fonctionnaires et employés | Confédération générale des fonctionnaires et employés de Suède
Confederation of Professional Employees

bureaucrate | col blanc | employé | employé de bureau | travailleur intellectuel | travailleur non manuel
clerical or office worker | salaried employee | white-collar worker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En promulguant des lois régissant les relations de travail avec les employés parlementaires, le Parlement était conscient que le droit de grève nuirait probablement à son fonctionnement efficace et que les intérêts particuliers des syndicats qui représentent ses propres employés ne pouvaient avoir préséance sur l'intérêt public dans le fonctionnement du Parlement.
In enacting legislation governing staff relations of parliamentary employees, Parliament was conscious that the right to strike would have likely impeded its efficient operations and that the particular interest of any unions representing its own employees could not override the greater public interest in the operations of Parliament.

Par contre, j'ai été surprise de vous entendre dire que vous avez de la difficulté à trouver des employés qui pouvaient travailler en français à Vancouver.
However, I was surprised to hear you say you were having a hard time finding employees capable of working in French in Vancouver.

Dans ces conditions, la Commission a estimé que 212 671 kg de bromure de méthyle pouvaient être employés en 2008 pour couvrir les utilisations critiques des États membres ayant déposé une demande d’utilisation de bromure de méthyle.
As a result, the Commission determined that 212 671 kg of methyl bromide can be used in 2008 to satisfy critical uses in each of the Member States that had requested the use of methyl bromide.

De toute évidence, ces employés ne pouvaient pas travailler.
Those employees obviously could not work.

Il était clair à nos yeux que les actionnaires ne pouvaient pas décider seuls de la pérennité d’une entreprise, mais que les employés devaient disposer, dès le départ, d’informations et de moyens d’influencer le cours des choses.
It was clear to us that decisions concerning an enterprise’s continued existence could not be left to the shareholders alone, but that the people who were employed by it had, at the very outset, to be informed and enabled to influence events.

La plupart d'entre nous avaient des employés qui pouvaient assurer les communications aussi bien que le Sénat.
Most of us had staffers who could do communications just as well as the Senate.

Le ministère n'est pas intervenu parce qu'il n'avait pas de casques et de bottes de travail et que, par conséquent, ses employés ne pouvaient pas entrer sur le chantier.
The department did not intervene because it did not have hard hats or safety boots for its employees to enter the worksite.