Vertaling van "amy et mon fils andrew " (Frans → Engels) :

Il avait proféré d'innombrables menaces contre mes parents, mes amis et mon fils aîné, à tel point que je n'étais plus jamais en contact avec mes amis.
He had consistently made threats against my parents, my friends and my oldest son, to the point where I was no longer in contact with any friends.

Je remercie donc mon épouse, Sheila, ma fille Amy et mon fils Andrew.
I want to recognize my wife Sheila, daughter Amy and son Andrew.

Nous nous opposons aux hausses budgétaires – qui me semblent une allocation des ressources pour le moins extravagante dans le climat économique actuel – et je m’oppose à l’idée de mon compatriote et ami Andrew Duff, selon laquelle ces partis transnationaux devraient être autorisés à dépenser des fonds de l’Union européenne dans des campagnes référendaires nationales.
We oppose the increases in the budget – which seems to me an extraordinary allocation of resources in the present economic climate – and I oppose my compatriot and my friend Andrew Duff’s idea that these transnational parties should be allowed to spend effectively EU money in national referendum campaigns.

(ES) Madame la Présidente, je voudrais exprimer mon soutien et ma reconnaissance envers le travail accompli depuis longtemps par certains députés dans le cadre de la question éthiopienne, et en particulier les efforts de notre collègue et amie Ana Gomes, non seulement en raison de la mission qui a eu lieu, mais aussi parce qu’elle n’a eu cesse au fil des années de condamner et d’examiner avec le plus grand sérieux la situation en Éthiopie.
(ES) Madam President, I would like to express my support and acknowledgement of the work that some of our fellow Members have been doing for a long time with regard to Ethiopia and in particular that of our friend and colleague Ana Gomes, not just because of the mission that took place, but because over all these years she has been condemning the situation in Ethiopia and taking it extremely seriously.

Étant le fils d’une famille de Bohême, je suis également heureux qu’aujourd’hui, un député, mon ami Daniel Kroupa, se soit exprimé pour la première fois en langue tchèque.
As the son of a Bohemian family, I am also glad that a member has spoken Czech here for the first time today, my friend Daniel Kroupa.

L'évolution future néfaste évoquée par nombre de mes collègues, y compris mon ami M. Andrews, c'est la montée implacable de la criminalité organisée à laquelle nous assistons à travers l'Europe.
The bad development in the future which many colleagues have spoken about – including my friend, Mr Andrews – is the remorseless growth in organised crime which we are seeing across Europe.

Mais je vais vous donner le nom des camarades de promotion de mon fils, Andrew Napper, Rob Stoney, Colin Blais et Stephen Brown, qui nous attendaient à notre descente de l'avion qui nous avait conduits de Zagreb à Sarajevo.
I will mention classmates of my son: Andrew Napper, Rob Stoney, Colin Blais, and Stephen Brown who met us at the aircraft that took us from Zagreb to Sarajevo.

Je suis arrivé au Canada en 1966 avec ma famille, ma femme Verona, ma fille Sonja, qui avait six mois à l'époque et mon fils Andrew.
I came to this country in 1966 with my family, my wife Verona, my daughter Sonja, who was six months old at the time, and my son Andrew.

Le père de la petite amie de mon fils a dit à mon ex-conjoint d'appeler la police parce qu'il s'était passé quelque chose dans une certaine rue.
The father of the girlfriend told my ex-husband that he should call the police because something happened on such and such a street.