Traduction de «ampleur significative seront » (Français → Anglais) :

* Si l'actif du PPP est considéré comme propriété des pouvoirs publics, les dépenses en capital (pour un nouvel actif ou une rénovation d'une ampleur significative) seront enregistrées comme dépenses publiques avec un impact négatif sur le déficit/l'excédent public.
* if the PPP asset is considered as government asset, capital expenditure (for new asset or for significant refurbishment) will be recorded as government expenditure, with a negative impact on government deficit/surplus.

Bien qu'une partie en sera accaparée par les dépenses que vous avez promises, ces excédents considérables et leur accumulation d'ici la troisième et la quatrième années seront de telle ampleur que le ministre des Finances sera en mesure d'accorder une baisse d'impôt qui sera politiquement et économiquement significative, telle que les Canadiens verront que oui, effectivement, ils ont plus d'argent dans leur poche.
While some of it will be carved away for spending you have committed yourself to, those significant surpluses and the accumulation thereof by year three and year four will be of such a size that the Minister of Finance will be able to bring in a tax cut that will be politically and economically meaningful and Canadians will say, yes, I've really had some money put into my pocket.

En accord avec la Commission, les pays participants peuvent identifier ensemble les projets d'investissement transfrontaliers d'ampleur significative qui ne seront pas sélectionnés par le biais d'appels à propositions.
The participating countries may, in agreement with the Commission, jointly identify large-scale cross-border investment projects which will not be selected through calls for proposals.