Traduction de «quatrième années seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

au terme de la quatrième année
at the end of the fourth year

Définition: Démence survenant dans le contexte d'une dégénérescence cérébrale étendue. La maladie est transmise par un gène autosomique dominant unique. Les symptômes apparaissent typiquement dans la troisième et la quatrième décennies. L'évolution est lentement progressive, aboutissant habituellement à la mort en 10 à 15 années. | Démence de la chorée de Huntington
Definition: A dementia occurring as part of a widespread degeneration of the brain. The disorder is transmitted by a single autosomal dominant gene. Symptoms typically emerge in the third and fourth decade. Progression is slow, leading to death usually within 10 to 15 years. | Dementia in Huntington's chorea

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien qu'une partie en sera accaparée par les dépenses que vous avez promises, ces excédents considérables et leur accumulation d'ici la troisième et la quatrième années seront de telle ampleur que le ministre des Finances sera en mesure d'accorder une baisse d'impôt qui sera politiquement et économiquement significative, telle que les Canadiens verront que oui, effectivement, ils ont plus d'argent dans leur poche.
While some of it will be carved away for spending you have committed yourself to, those significant surpluses and the accumulation thereof by year three and year four will be of such a size that the Minister of Finance will be able to bring in a tax cut that will be politically and economically meaningful and Canadians will say, yes, I've really had some money put into my pocket.

Retrait progressif des régimes de distillation: la distillation de crise sera limitée à quatre ans, à la discrétion des États membres, jusqu’à la fin de la campagne 2011-2012; les dépenses y afférentes seront quant à elles plafonnées à 20 % de l’enveloppe nationale la première année, à 15 % la deuxième année, à 10 % la troisième année et à 5 % la quatrième année.
Phasing-out of distillation schemes: crisis distillation will be limited to four years at Member States' discretion until the end of 2011/2012, with maximum expenditure limited to 20 percent of the national financial envelope in year one, 15 percent year two, 10 percent in year three and 5 percent in year four.

Les priorités pour la seconde phase seront définies au cours de la quatrième année.
Priorities for the second phase would be established during the fourth year.

Les droits de douane frappant les importations dans la Communauté de produis CECA originaires des pays associés seront supprimés au plus tard à la fin de la quatrième année suivant l'entrée en vigueur de l'accord (au lieu de la cinquième), si les conditions prévues par certaines décisions relatives aux échanges de produits CECA sont remplies.
Customs duties on imports applicable in the Community on ECSC steel products originating from associated countries to be abolished at the latest at the end of the fourth year after the entry into force of the agreement (instead of the end of the fifth year), subject to respect of specific decisions relating to trade in steel products.

Cela signifie que, avec l'augmentation des revenus de leur entreprise, ils paieront probablement les cotisations maximales au RPC lorsqu'ils seront en quatrième année d'université.
That means as their business earnings increase, probably by the time they get to their fourth year of university they will be paying the full premium rates for the Canada pension plan.