Vertaling van "ampleur dépend aussi " (Frans → Engels) :

Les producteurs d'acier européens font face à des défis d'ampleur mondiale, notamment la concurrence acharnée des pays à faibles coûts, qui connaissent aussi d'importantes surcapacités, la baisse de la demande mondiale d'acier, l'augmentation des coûts de l'énergie et une forte dépendance à l'égard de matières premières importées.
European steel producers face global challenges, among which stiff competition from low cost countries which also experience major overcapacity, the decrease in global demand for steel, increasing energy costs, and a heavy reliance on imported raw materials.

La gestion d’une crise de cette ampleur dépend aussi, au niveau de l’UE, de l’équilibre existant dans les négociations entre les institutions européennes habilitées.
Managing a crisis of the magnitude of the current one also depends at EU level on the balance that exists in the negotiations between the authorised European institutions.

Au-delà de la difficulté de prévoir avec exactitude les comportements humains, les impacts économiques d'une politique d'épuration des gaz à effet de serre dépendent non seulement de l'ampleur de la réduction des gaz, mais aussi, d'une part, des instruments de politique utilisés et, d'autre part, des mesures prises dans les pays avec lesquels nous entretenons des rapports économiques.
Beyond the difficulty in accurately predicting human behaviour, the economic impacts of greenhouse gas sequestration policies depend not only on the amount to be reduced but also on the policy instruments employed and the measures taken by other countries with which we have economic ties.

Le nombre de sociétés, d'organisations ou d'institutions composant une liste restreinte dépend de l'ampleur et de la complexité du projet et doit offrir un choix aussi large que possible, qui inclue, dans la mesure du possible, des agents des pays bénéficiaires.
The number of firms, organizations and institutions on a short-list shall depend on the size and the complexity of the project and should offer the widest possible choice, including, where possible, operators from the recipient country.

Le nombre de sociétés, organisations ou institutions composant une liste restreinte dépend de l'ampleur et de la complexité du projet et doit offrir un choix aussi large que possible, qui inclue, dans la mesure du possible, des agents des pays bénéficiaires.
The number of firms, organisations and institutions on a short-list shall depend on the size and the complexity of the project and should offer the widest possible choice, with the inclusion of the operators from the recipient countries, wherever possible.

Le nombre de sociétés, organisations ou institutions composant une liste restreinte dépend de l'ampleur et de la complexité du projet et doit offrir un choix aussi large que possible.
The number of firms, organisations and institutions on a short-list shall depend on the size and the complexity of the project and should offer the widest possible choice.

Cela vous donne une idée de l'ampleur de l'expérience que peut mettre à profit le secteur du traitement des dépendances. Nous avons examiné la prestation de services aux clients ayant des troubles concomitants, soit l'un des groupes de clients qui ont des besoins très spéciaux, parmi d'autres groupes qui présentent des problèmes tout aussi difficiles à régler.
We have approached the delivery of services to co-occurring clients as one of the client groups with very special needs, amongst others with equally challenging problems.