Vertaling van "amples efforts seront " (Frans → Engels) :

De plus amples efforts seront notamment nécessaires dans les domaines de la libre circulation des capitaux, du droit des sociétés, de la société de l'information, de la pêche, des transports, de l’énergie, de la protection des consommateurs et de la santé, de l’union douanière et du contrôle financier.
In particular, increased efforts will be needed in the field of free movement of capital, company law, information society, fisheries, transport, energy, consumer and health protection, customs union and financial control.

En ce qui concerne les règles de l'UE sur la libre circulation des travailleurs, malgré certaines avancées, de plus amples efforts seront nécessaires pour aligner la législation, la mettre en œuvre et l'appliquer efficacement.
As regards EU rules on the free movement of workers there has been some progress but increased efforts will be needed to align legislation and to enforce and implement it effectively.

De plus amples efforts seront nécessaires pour aligner la législation sur l'acquis, ainsi que pour la mettre en œuvre et l'appliquer dans les domaines suivants: libre circulation des capitaux, droit des sociétés, société de l'information et médias, pêche, transports, énergie, protection des consommateurs et de la santé, union douanière et contrôle financier.
In particular, increased efforts will be needed to align legislation with the acquis and to effectively implement and enforce in the following fields: Free Movement of Capital, Company Law, Information Society and Media, Fisheries, Transport, Energy, Consumer and Health Protection, Customs Union and Financial Control.

Des efforts ont aussi visés à renforcer les capacités administratives mais, dans un certain nombre de cas, une volonté et des ressources supplémentaires seront nécessaires pour réaliser de plus amples progrès.
Some efforts regarding the strengthening of administrative capacity have also been made, but in a number of cases more commitment and resources are needed for further progress.