Vertaling van "amorcé une étude assez sérieuse " (Frans → Engels) :

De mon point de vue, c'est assez malheureux qu'on puisse aller plus loin avec ce projet de loi, alors qu'à l'occasion d'une étude assez sérieuse, on a démontré que ce projet de loi aurait pour conséquence de donner à la population un faux sentiment de sécurité. J'en appelle à mes collègues en cette Chambre pour bien considérer ce possible dérapage et ses éventuels effets très néfastes, et pour rejeter le projet de loi C-299.
I call upon my colleagues in this House to consider this unintended impact and the possibly very harmful effects it might have, and to reject Bill C-299.

Nous avons amorcé une étude assez sérieuse parce qu'il y a des enjeux très importants dans les modifications au Règlement que propose le député de Beauce.
We began a serious study because there are considerable issues with the amendments to the Standing Orders proposed by the member for Beauce.

Devrions-nous amorcer le processus le 7 décembre et continuer peut-être le 9 décembre. Si nous décidons de procéder à une étude plus sérieuse, nous pourrons continuer simplement après le congé de Noël?
Should we start on December 7, and hopefully December 9, and then if we want to do a more in-depth study, we can just carry on after the recess?

D'autre part, je ne crois que nous ayons fait une étude assez sérieuse des avantages et des inconvénients des divers modèles d'exécution.
On the other hand, I don't think we have any really serious study about the advantages and disadvantages of various models of enforcement.

À présent, nous avons repris nos travaux depuis trois semaines environ et venons tout juste d'amorcer une étude assez approfondie sur l'alphabétisation en milieu de travail.
Now, we're about three weeks on, and we've just begun a rather in-depth study on literacy in the workplace.