Vertaling van "amorcer mon intervention " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je voudrais amorcer mon intervention sur le Plan d’action économique de 2014 en rendant hommage à son auteur.
Mr. Speaker, I would like to begin my remarks on economic action plan 2014 by acknowledging its author.

Lorsque j'ai amorcé mon intervention à la Chambre au sujet de la motion de ma collègue, je voulais démontrer que l'industrie va souvent suivre la position citoyenne.
When I started my speech in the House about my colleague's motion, I wanted to show that public opinion will often dictate the direction industry will take.

Honorables sénateurs, j'ai amorcé mon intervention en soulignant l'importance et la qualité du présent débat.
Honourable senators, I began my remarks by emphasizing the importance and the quality of this debate.

L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, je tiens à amorcer mon intervention sur une note de magnanimité et à remercier tous les sénateurs qui ont collaboré aux travaux de ce comité et ont consacré tant d'efforts à ce projet de loi.
Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I should like to begin on a note of magnanimity and thank all senators who served on this committee and worked so strenuously on this bill.

M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, je voudrais amorcer mon intervention sur le projet de loi C-260 sur une touche toute personnelle.
Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, I would also like to add my personal feelings as I open my remarks on Bill C-260.