Vertaling van "amis libéraux semblent " (Frans → Engels) :

M. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Monsieur le Président, nos amis libéraux semblent avoir des liens très particuliers avec la Gendarmerie royale du Canada, plus particulièrement le bureau du premier ministre et le premier ministre lui-même.
Mr. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Mr. Speaker, our Liberal friends, particularly the PMO and the Prime Minister himself, seem to have very special ties with the RCMP.

Nous nous intéressons à l'histoire et, si nous voulons éduquer nos amis libéraux qui ne semblent pas connaître leur histoire, il est normal qu'il y ait certaines redondances.
We are interested in history and, if our intention is to educate our Liberal friends who do not seem to know their history, it is only normal that certain things ought to be said over and over.

En revanche, les problèmes auxquels les Canadiens des régions rurales sont confrontés ne semblent guère intéresser mes amis libéraux.
My Liberal friends, on the other hand, do not seem terribly interested in the problems faced by rural Canadians.

Ils possèdent des détails fascinants, mais lorsqu'il est question des détails sur la disparition du montant de 40 millions de dollars qui a été volé par leurs amis libéraux, comme l'a révélé l'enquête Gomery, ils ne semblent avoir aucune information.
They have great details, but when it comes to details of where the $40 million in stolen money went, which have come out through the Gomery inquiry, with Liberal friends they seem to have no information at all.

Nos amis libéraux d'en face semblent se moquer éperdument des principes démocratiques aujourd'hui.
Democracy, it appears now, is irrelevant to our Liberal colleagues across the way.