Traduction de «éduquer nos amis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)
Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)

groupe des Amis de la présidence (Dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et mise en œuvre de la clause de solidarité) | groupe des Amis de la présidence (IPCR/SCI) | groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité
Friends of the Presidency Group (Integrated Political Crisis Response arrangements and Solidarity Clause Implementation) | FoP IPCR/SCI [Abbr.]

Nos amis à plumes
Feathered Friends

Nos amis les oiseaux
Our Feathered Friends

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous intéressons à l'histoire et, si nous voulons éduquer nos amis libéraux qui ne semblent pas connaître leur histoire, il est normal qu'il y ait certaines redondances.
We are interested in history and, if our intention is to educate our Liberal friends who do not seem to know their history, it is only normal that certain things ought to be said over and over.

Je suis d’accord avec Joan, que l’on doit éduquer nos enfants à l’école, parce que cette situation peut toucher certains de leurs amis, si ce n’est eux-mêmes, très rapidement, soit à l’école secondaire ou à l’université.
I agree with Joan, that we must educate our children schools because it is going to happen to some of their friends if not themselves very quickly, in high school or university.

Une nutrition saine pendant l’enfance favorise l’adoption d’une bonne hygiène de vie à l’âge adulte et un enfant bien éduqué à ces questions contribuera également à promouvoir une nutrition saine auprès de sa famille et de ses amis.
Sound nutrition in childhood offers good prospects for a healthy lifestyle later in life, and a properly educated child will popularise healthy nutrition among his or her family and friends as well.

Mmes Zabell et Matikainen-Kallström et mon ami Pietro-Paolo Mennea sont en quelque sorte l'exemple, la traduction du fait, simple, qu'éduquer par le sport signifie faire grandir une génération qui, outre le prix des choses, en connaît aussi la valeur.
Our dear friends, Mrs Zabell, Mrs Matikainen-Kallström and Mr Mennea, are in some way an example, evidence of the simple fact that educating people through sport means producing a generation which knows the value of things as well as the price.

Je suis d'accord avec Joan, que l'on doit éduquer nos enfants à l'école, parce que cette situation peut toucher certains de leurs amis, si ce n'est eux-mêmes, très rapidement, soit à l'école secondaire ou à l'université.
I agree with Joan, that we must educate our children schools because it is going to happen to some of their friends if not themselves very quickly, in high school or university.