Vertaling van "amies dans ces collectivités isolées du nord étaient très " (Frans → Engels) :

Les conversations qu'elle avait avec ses amies dans ces collectivités isolées du Nord étaient très différentes de celles qu'elle avait lorsque nous avons finalement déménagé à Ottawa.
Just the nature of the conversation with her friends in these isolated communities in the North was very different than they were when we eventually moved down to Ottawa.

Il s'agit d'un programme très important qui permet de livrer par la poste des aliments nutritifs aux collectivités isolées du Nord.
It's a very important one that delivers nutritious food to isolated northern communities by mail.

Pour les collectivités isolées du Nord, et nos propres mines un peu partout dans le monde, il existe certainement des technologies très pertinentes qui sont fonctionnelles aujourd'hui.
For remote communities in the north, and including our own mines that are all over the world, there are certainly very relevant technologies that are ready today.

Je souhaite vous montrer comment la décision de réduire le financement de l'alphabétisation, prise par un gouvernement dont le siège est très éloigné, à Ottawa, a des répercussions sur de petites collectivités isolées du Nord.
I am trying to show how a government, sitting so far away in Ottawa, affects people in the small remote communities of the North when the government makes decisions to cut money for literacy.

Je le répète, il s'agit là d'une mesure législative qui pourrait avoir sa place dans les grandes circonscriptions urbaines, mais qui aura très certainement des conséquences désastreuses pour les Canadiens du Nord et tous les autres qui vivent dans des collectivités isolées un peu partout au pays.
Once again we will see legislation that, arguably, might have some place in large urban ridings but which will have a detrimental effect on northern Canadians and Canadians in isolated communities across the country.