Traduction de «nutritifs aux collectivités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

potential nutritif | quantité d'éléments nutritifs assimilables du sol
issue

approvisionnement en éléments nutritifs | offre d'éléments nutritifs
nutrient supply

éléments nutritifs de base | éléments nutritifs essentiels
essential nutrients

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]
regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]

collectivité locale
local authority

religions cultures régimes alimentaires et allergies | croyances religieuses et culturelles régimes nutritifs et allergies | spécificités religieuses culturelles alimentaires et allergènes
allergy dietary regimes | cultural dietary regimes | dietary regimes | religious dietary regimes

Société d'aide au développement des collectivités [ SADC | Sociétés d'aide au développement des collectivités | Centres d'aide aux entreprises | Comités d'aide au développement des collectivités ]
Community Futures Development Corporation [ CFDC | Community Futures Development Corporations | Business Development Centres | Community Futures Committees ]

subvention de l'État aux collectivités locales [ dotation complémentaire des collectivités locales ]
rate support grant

Principes généraux régissant l'adjonction d'éléments nutritifs aux aliments
General Principles for the Addition of Essential Nutrients to Foods

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit d'un programme très important qui permet de livrer par la poste des aliments nutritifs aux collectivités isolées du Nord.
It's a very important one that delivers nutritious food to isolated northern communities by mail.

Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle s'engager à inciter d'autres ministres à se joindre aux ministres des Affaires autochtones et de l'Agriculture pour évaluer les mérites relatifs de ces deux programmes, afin de déterminer lequel est le plus efficace et le plus efficient pour fournir des aliments nutritifs aux collectivités du Nord?
Would the Leader of the Government in the Senate commit to getting more ministers than the Aboriginal affairs and the agriculture ministers involved to undertake an evaluation of the relative merits of these two programs to determine which is the most effective and efficient in providing nutritious food to communities in the North?

Monsieur le Président, le gouvernement prend les mesures nécessaires pour donner aux gens des collectivités isolées du Nord un meilleur accès à des aliments frais et nutritifs.
Mr. Speaker, our government is taking action to improve access to fresh, nutritious food for people living in isolated northern communities.

Cet argument a déjà été présenté, mais vous dites ici que cette façon de faire favorise la concurrence, qu'elle laisse plus de place aux forces du marché et, par conséquent, qu'elle permet théoriquement aux consommateurs des collectivités éloignées d'avoir accès à des produits nutritifs qui sont moins chers.
This is an ongoing argument, but you say here in your notes that this increases the competition; it allows market forces to be more at play, and therefore, theoretically, we'll get cheaper goods, nutritious goods going into remote communities.

Nous avons pour mandat d'offrir aux gens, à l'échelle tant locale que mondiale, des aliments sains et nutritifs ainsi que de créer des emplois et générer des avantages sociaux pour nos collectivités côtières.
We have a mandate to feed people both locally and globally with healthy and nutritious food and to create jobs and bring social benefits to our coastal communities.