Vertaling van "amicale est devenue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

offre publique d'achat amicale | OPA amicale
friendly takeover

offre publique d'achat amicale | OPA amicale | prise de contrôle amicale
friendly takeover bid

joute amicale [ partie amicale ]
friendly game

Association internationale des Skal Clubs [ AISC | Amicale internationale du tourisme | Amicale des professionnels du tourisme ]
International Association of Skal Clubs

OPA amicale | offre publique d'achat amicale
friendly takeover | friendly takeover bid

réunion des anciens élèves | réunion des anciens | réunion de l'amicale des anciens | amicale | conventum
alumni meeting

prise de contrôle amicale [ acquisition amicale ]
friendly takeover [ friendly acquisition ]

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Definition: Personality disorder characterized by excessive sensitivity to setbacks, unforgiveness of insults; suspiciousness and a tendency to distort experience by misconstruing the neutral or friendly actions of others as hostile or contemptuous; recurrent suspicions, without justification, regarding the sexual fidelity of the spouse or sexual partner; and a combative and tenacious sense of personal rights. There may be excessive self-importance, and there is often excessive self-reference. | Personality (disorder):expansive paranoid | fanatic | querulant | paranoid | sensitive paranoid

Amicale de l'Afrique australe
Friendship Association with Southern Africa

Déclaration relative aux principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les Etats conformément à la Charte des Nations Unies
Declaration on principles of international law concerning friendly relations and cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. considérant que la Thaïlande est devenue une destination de transit pour les Coréens du Nord fuyant leur pays, mettant ainsi les autorités thaïlandaises dans une position délicate vis-à-vis de la République populaire démocratique de Corée, pays avec lequel elles entretiennent des relations amicales,
C. whereas Thailand has become a transit destination for North Koreans fleeing their homeland, thus putting the Thai authorities in a difficult situation vis-à-vis the DPRK, a country with which they have friendly relations,

Les divergences au sujet de l’approche du budget 2007 sont devenues évidentes, quoique dans une atmosphère amicale, lors de la procédure de conciliation le 14 juillet.
The differences over the approach to the 2007 budget became very clear, albeit in a friendly atmosphere, during the conciliation procedure on 14 July.

Harry MacLaughlan avait une expression qui lui seyait bien: «C'est une belle journée aujourd'hui!» Lui qui aimait sincèrement les gens ne comprenait tout simplement pas qu'on n'ait pas de temps à consacrer aux autres. Son attitude positive et amicale est devenue légendaire.
Harry MacLaughlan's trademark expression was, " It's a great day!" He just could not understand people who did not have the time for others, for he truly enjoyed people, and his friendly and always positive disposition was legendary.

Oui, le Canada a entretenu des relations chaleureuses et amicales avec la duchesse souriante qui est devenue reine.
Yes, Canada's relationship with the smiling Duchess who became a Queen was warm and friendly and she will be missed.

- (PT) Nous soutenons les propositions et initiatives qui visent à approfondir les relations amicales entre l'Union européenne et Macao après l'intégration de ce territoire au sein de la République populaire de Chine, de ce qui est devenu une région administrative spéciale après le transfert que nous saluons.
– (PT) I support the proposals and initiatives intended to improve friendly relations between the European Union and Macau following that territory’s integration into the People’s Republic of China, of which it has become a Special Administrative Region following a handover that I consider to be successful.

Le projet de concentration soumis à l'examen de la Commission résulte d'une Offre Publique d'Echange, d'abord hostile puis devenue amicale, lancée et réussie par TotalFina sur Elf Aquitaine.
The planned merger of which the Commission was notified is the result of TotalFina's takeover bid, originally hostile but later friendly, for Elf Aquitaine.