Traduction de «amicale de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

offre publique d'achat amicale | OPA amicale
friendly takeover

offre publique d'achat amicale | OPA amicale | prise de contrôle amicale
friendly takeover bid

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

prise de contrôle amicale [ acquisition amicale ]
friendly takeover [ friendly acquisition ]

joute amicale [ partie amicale ]
friendly game

OPA amicale | offre publique d'achat amicale
friendly takeover | friendly takeover bid

Association internationale des Skal Clubs [ AISC | Amicale internationale du tourisme | Amicale des professionnels du tourisme ]
International Association of Skal Clubs

réunion des anciens élèves | réunion des anciens | réunion de l'amicale des anciens | amicale | conventum
alumni meeting

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Definition: Personality disorder characterized by excessive sensitivity to setbacks, unforgiveness of insults; suspiciousness and a tendency to distort experience by misconstruing the neutral or friendly actions of others as hostile or contemptuous; recurrent suspicions, without justification, regarding the sexual fidelity of the spouse or sexual partner; and a combative and tenacious sense of personal rights. There may be excessive self-importance, and there is often excessive self-reference. | Personality (disorder):expansive paranoid | fanatic | querulant | paranoid | sensitive paranoid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis membre du Comité de l’agriculture, où nous avons l'habitude de nous appeler amicalement par notre prénom. Je vais adresser la première question à Chris ou à Phil, et je passerai ensuite à Alice, puis à Ron.
I'm going to ask Chris or Phil the first question, then Alice, and then Ron.

Pour bon nombre d'entre nous, l'agent Buzzetti est la figure amicale qui nous accueille chaque jour à notre arrivée et qui prend le temps de nous saluer et d'échanger quelques mots chaque fois que nous traversons la guérite.
Many of us know Constable Buzzetti as the friendly face who greets us as we arrive each day, and who takes the time to say hello or exchange a few words when we pass through the entrance.

- (EN) Monsieur le Président, nous avons fondé nombre de nos efforts et nombre de nos politiques sur l’espoir qu’une attitude amicale de notre part à l’égard de la Turquie transformerait son fascisme kémaliste en comportement démocratique un tant soit peu acceptable.
- Mr President, we have founded a lot of our efforts and based many of our policies on the hope that by being nice to Turkey this country will change its Kemalic fascism into democratic-like behaviour that is just about acceptable.

J'espère qu'une pression positive, amicale et constructive, illustrée notamment dans ce débat, convaincra ceux qui, parmi mes compatriotes, et d'autres citoyens européens, tentent de jeter des gens dehors et adoptent une attitude violente, simpliste et raciste pour résoudre ce qui constitue véritablement un problème d'exclusion, de même qu'un problème économique et culturel de notre pays et de notre continent, et que nous les convaincrons de l'inopportunité de cette solution.
I hope that positive, amicable and constructive pressure, also represented in this debate, will convince those of my compatriots, and other European citizens, that trying to throw everybody out and using a violent, simplistic and racist approach to solve what is really a problem of exclusion, as well as an economic problem and also a problem with the culture of our country and our continent, that they will be convinced that that is not the right path.

Les gens de la communauté d'Ottawa qui le connaissent le surnomment amicalement « notre Dr Welby », en référence à la télésérie racontant la vie d'un médecin de famille.
People in Ottawa who know him affectionately call him “our Dr. Welby”, referring to the television series that chronicled the life of a family doctor.

La Turquie n’est pas un pays européen, que ce soit géographiquement, culturellement ou historiquement, et nous devons avoir le courage de le dire. Ce n’est que sur la base de cette position franche que nous pourrons, aujourd’hui et demain, maintenir des relations optimales et amicales avec notre voisin turc.
Neither geographically, culturally, nor historically is Turkey a European country, and we must now have the courage to say so, and only on the basis of this candid stance can we, both now and in the future, maintain the best and closest friendly relations with our Turkish neighbour.

Depuis notre réunion bilatérale, des changements sont intervenus au sein de l'amicale Canada-Japon.
Since our bilateral meeting, there have been some changes in the Japan-Canada Friendship League.

Elle reflète notre sévérité amicale, notre sévérité vis-à-vis du gouvernement ami d'Israël afin ce que ces illégalités et irrégularités ne se reproduisent plus parce qu'elles lèsent tout le monde.
We are being cruel to be kind. We are being strict with our friend, the Israeli Government, to prevent repetition of these illegal occurrences and irregularities, as they are damaging to everyone involved.

Notre adhésion à la résolution commune présentée ici, malgré certaines différences d'opinion, témoigne de notre ferme volonté de collaborer au développement de ces relations amicales en ce moment historique que nous saluons chaleureusement.
We agree with the joint resolution presented here despite some differences of opinion, which shows our firm desire to work together in developing these friendly relations at this historic moment, which we welcome wholeheartedly.

Nous accueillons également sur notre sol une invasion très amicale de touristes fascinés, non seulement par l'environnement du Nord, mais aussi par les divers aspects et phénomènes de notre environnement tels que les aurores boréales.
We have in our midst a very friendly invasion of tourists who are captivated not only by the environment of the north but by the various aspects and phenomena of our environment such as the aurora borealis.