Traduction de «ami james elles » (Français → Anglais) :

Krista James, du Canadian Centre for Elder Law, qui est en fait une amie, m'a fait lire les documents qu'elle a présentés.
Krista James, from the Canadian Centre for Elder Law, is actually a friend of mine, and she shared with me her submissions.

Je remercie mon collègue de Timmins—Baie James de croire aussi que la population canadienne mérite un gouvernement qui se préoccupe d'elle, et non seulement des petits amis du Parti conservateur.
I thank my colleague from Timmins—James Bay for sharing our belief that the people of Canada deserve a government that cares about Canadians, and not just about their Conservative Party buddies.

- Monsieur le Président, Mesdames, chers collègues, au nom de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, je veux en tout premier lieu - il ne s’en étonnera pas - exprimer mes remerciements au rapporteur général, notre collègue et ami James Elles, et à la commission des budgets dans son ensemble pour la manière dont elle a tenu compte des priorités de la commission des libertés civiles.
– (FR) Mr President, Mrs Wideroos, Mrs Grybauskaitė, ladies and gentlemen, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, I want first of all to say a well-deserved thank you to the general rapporteur, our fellow Member and friend Mr Elles, as well as to the Committee on Budgets as a whole, for the way in which it has taken account of the priorities of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.

M. James Carter: Je pense que tous ceux qui entrent dans le système de santé maintenant doivent faire un debriefing ensuite auprès de leur famille, de leurs collègues, de leurs amis, afin de leur faire part d'histoires, qu'elles soient positives ou négatives.
Mr. James Carter: I think everybody that comes into the health care system now has to have a debriefing afterwards with their family, their colleagues, and their friends, in order to tell their stories, whether they are positive or negative.