Vertaling van "ami de winnipeg-centre a souligné " (Frans → Engels) :

Mon ami de Winnipeg-Centre a souligné l'importance du quatrième élément, soit l'obligation de consigner l'information sur le fonctionnement de l'État, plutôt que de pratiquer une culture de l'oralité.
I believe that would bring us in harmony with what other provinces uniformly have. My friend from Winnipeg Centre stressed the importance of the fourth element, which was the requirement to create records, to document government, to not have an oral culture.

Lorsque les gouvernements conservateurs du Royaume-Uni ont fait adopter une loi sur l'accès à l'information, ils n'ont eu aucune réticence à y intégrer les principes proposés par mon ami de Winnipeg-Centre.
When the Conservative governments of England brought in a freedom of information act, they had no trouble with the principles being proposed by my friend from Winnipeg Centre.

Mon ami de Winnipeg-Centre, qui a appris un métier, nous dira que ces prêts ne font qu'alourdir la dette.
My friend from Winnipeg Centre, who has gone through the trades, will tell us it is just more debt burden, which goes back to my original point on household debt.

Je signale à mon collègue et ami de Winnipeg-Centre que dans notre dernier remaniement ministériel, nous avons annoncé qu'il y aurait un ministre responsable des aînés.
I would point out to my friend and colleague from Winnipeg Centre that in our latest cabinet shuffle we announced that there would be a minister responsible for seniors.

Je suis d'accord avec mon ami de Winnipeg-Centre, il est illégal de blanchir de l'argent par le biais de n'importe qui, que ce soit un ami, un conjoint, un enfant ou toute autre personne.
I do agree with my friend from Winnipeg Centre that it is against the law to launder money through anybody, whether they are a friend, a spouse, a child or anyone else.