Vertaling van "ami de winnipeg-centre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Coordinateur de l'évaluation de la qualité du Centre fiscal de Winnipeg [ Coordinatrice de l'évaluation de la qualité du Centre fiscal de Winnipeg ]
Winnipeg Taxation Centre Quality Evaluation Coordinator

Centre de recrutement des Forces canadiennes, Winnipeg [ CRFC Winnipeg ]
Canadian Forces Recruiting Centre Winnipeg [ CFRC Winnipeg ]

Les Amis du Centre national des Arts - Neuf plus
Friends of the National Arts Center - Nine Plus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon ami de Winnipeg-Centre a souligné l'importance du quatrième élément, soit l'obligation de consigner l'information sur le fonctionnement de l'État, plutôt que de pratiquer une culture de l'oralité.
I believe that would bring us in harmony with what other provinces uniformly have. My friend from Winnipeg Centre stressed the importance of the fourth element, which was the requirement to create records, to document government, to not have an oral culture.

Mon ami de Winnipeg-Centre, qui a appris un métier, nous dira que ces prêts ne font qu'alourdir la dette.
My friend from Winnipeg Centre, who has gone through the trades, will tell us it is just more debt burden, which goes back to my original point on household debt.

Lorsque les gouvernements conservateurs du Royaume-Uni ont fait adopter une loi sur l'accès à l'information, ils n'ont eu aucune réticence à y intégrer les principes proposés par mon ami de Winnipeg-Centre.
When the Conservative governments of England brought in a freedom of information act, they had no trouble with the principles being proposed by my friend from Winnipeg Centre.

D’autres font appel à des centres d'accueil de jour ou des assistantes maternelles agrées (systèmes formels d'accueil), à des nourrices, aux grands-parents, à d’autres membres du ménage, à des parents, amis ou voisins (garde informelle) ou combinent ces modes de garde.
Other parents make use of day-care centres (formal childcare), child-minders, grand-parents, other household members, relatives, friends or neighbours (informal childcare) or a combination of formal and informal childcare.

– J'ai voté la décharge au directeur du Centre de traduction des organes de l'Union européenne sur l'exécution de son budget pour 2008.sur la base du rapport de mon excellente collègue et amie Véronique Mathieu qui recommandait au Parlement européen de le faire.
– (FR) On the basis of the recommendation made to the European Parliament in the report by my excellent colleague and friend, Mrs Mathieu, I voted in favour of granting the Director of the Translation Centre for the Bodies of the European Union discharge in respect of the implementation of its budget for the financial year 2008.

Je signale à mon collègue et ami de Winnipeg-Centre que dans notre dernier remaniement ministériel, nous avons annoncé qu'il y aurait un ministre responsable des aînés.
I would point out to my friend and colleague from Winnipeg Centre that in our latest cabinet shuffle we announced that there would be a minister responsible for seniors.

Je suis d'accord avec mon ami de Winnipeg-Centre, il est illégal de blanchir de l'argent par le biais de n'importe qui, que ce soit un ami, un conjoint, un enfant ou toute autre personne.
I do agree with my friend from Winnipeg Centre that it is against the law to launder money through anybody, whether they are a friend, a spouse, a child or anyone else.

- (EN) Madame la Présidente, ceux d’entre nous qui croyons en la liberté, la liberté individuelle et l’État de droit avons tenté pendant des années de convaincre nos amis américains de fermer le centre de détention de la baie de Guantanamo.
– Madam President, those of us who believe in freedom, individual liberty and the rule of law have for years sought to persuade our American friends to close Guantánamo Bay, or the detention there.

Les demandeurs accueillis chez des parents ou des amis doivent bénéficier des mêmes avantages que ceux accueillis dans des centres mis à disposition par les États membres.
Applicants staying with relatives or friends should enjoy the same benefits as those staying in accommodation provided by the Member States.