Vertaling van "american airlines devait investir " (Frans → Engels) :

Si American Airlines devait investir davantage de capitaux, l'Office devrait alors s'assurer que les Lignes aériennes Canadien, telles que constituées actuellement, demeurent sous contrôle canadien.
If more capital were to be put in by American Airlines—this is hypothetical—then the agency would have to be assured that this did not make Canadian Airlines, as presently constituted, not controlled in fact by Canadians.

Sur le plan des réseaux, il en résulterait une contraction d'activités telle que nous avons arrêté le plan suivant: si American Airlines devait se retirer et que nous restions avec United Airlines seulement, nous introduirions un nouvel intervenant, Delta, pour créer une croissance formidable, conserver tous les emplois de même que pour générer une croissance des revenus et de la rentabilité.
The resulting network flows would cause such a big contraction in activity that in our picture we decided that if American were removed from the picture and we were left with United, we would introduce a new player, Delta, to create tremendous growth and keep all the jobs going and to produce revenue growth and profitability growth.

Si American Airlines souhaite investir pour corriger la situation de Canadien et en faire un concurrent viable, je n'ai rien à redire.
If American wants to put the money in to fix Canadian Airlines and make it a viable competitor, that is fine with me.

Si vous remontez il y a cinq ans, soit à l'époque où American Airlines envisageait d'investir, vous retrouverez dans les transcriptions certains commentaires formulés alors par Hollis Harris, qui occupait à l'époque le poste de président et chef de la direction d'Air Canada, lequel évoquait le comportement d'American Airlines et le fait que la société allait inévitablement revendiquer la propriété de droit sur les routes au Canada.
If you go back some five years when American was considering their investment, you will see in the transcripts some great comments made by Hollis Harris, the then CEO of Air Canada, who talked about the behaviour of American Airlines and the inevitability of them claiming ownership of Canada's route rights.

Est-il vrai ou non que les pilotes de American Airlines ont conclu une entente avec leur compagnie aux termes de laquelle la compagnie ne peut pas investir plus de 15 p. 100 sans l'accord des pilotes?
Is it true or not that the American Airlines pilots have an agreement with their company that the company may not invest more than 15 per cent without the concurrence of the pilots?