Vertaling van "american airlines a investi 246 millions " (Frans → Engels) :

D'abord, à ma connaissance, American Airlines a investi 246 millions de dollars dans Canadian, et cette somme atteint maintenant environ 500 millions de dollars, grâce aux intérêts composés.
Let me start by saying that to my knowledge they invested $246 million in Canadian, which has since grown by compound interest to roughly $500 million.

En ce qui concerne l'entente entre American Airlines et Canadien International, de toute évidence, l'arrangement représente pour American Airlines des centaines de millions de dollars, si on parle liaisons et partage de codes.
In terms of the arrangement between American Airlines and Canadian Airlines, obviously to American Airlines the arrangement is worth hundreds of millions of dollars, in terms of routes and code sharing.

Si American Airlines a investi dans Canadian, ce n'est pas pour les beaux yeux d'une personne ou pour faire lui plaisir, mais bien pour le retour sur l'investissement.
If American Airlines decided to invest in Canadian, it wasn't for some frivolous reason, but because they hoped to make a return on their investment.

Mais si on s'en tient aux faits, on se rend compte que American Airlines a investi environ 2 milliards de dollars dans Canadian depuis 1994.
Yet if you get right to the crux of the whole thing, you'll find that American Airlines, from 1994 to date, has invested about $2 billion in Canadian.

Là encore, l'affaire a été portée devant le Tribunal de la concurrence et finalement American Airlines a investi dans Canadien, qui était évidemment en difficultés financières à l'époque, pour lui permettre de continuer à fonctionner.
Again, we had a Competition Tribunal hearing, the end result of which allowed American Airlines to proceed with its investment in Canadian Airlines, which of course at that time was in financial difficulty, and allowed Canadian to continue to fly.