Traduction de «americains detiennent environ » (Français → Anglais) :

Les coopératives de crédit et les banques américaines détiennent environ le tiers du marché aux États-Unis. Au Canada, les concessionnaires détiennent entre 10 et 15 p. 100 du marché.
In Canada the dealers have between 10% and 15% of the market in dealer fleets.

Puis, le deuxième document d'information signale que les banques américaines détiennent environ un tiers du marché du crédit-bail depuis 1990 et qu'aux États-Unis la part combinée des sociétés de financement des constructeurs automobiles et des banques est d'environ 80 p. 100, ce qui est à peu près la même part que celle des seules sociétés de financement des constructeurs au Canada.
Then, the second background document points out that U.S. banks have held about a one-third share of the leasing markets since 1990 and that in the United States the combined share of the auto manufacturers' finance companies and the banks is about 80 per cent, which is approximately the same as the share of the auto manufacturers' finance companies alone in Canada.

Cet argent devrait être remboursé à notre industrie étant donné les décisions qui ont déjà été rendues en vertu de l'ALENA, mais parce que le gouvernement n'a pas réagi face à l'amendement Byrd, les Américains détiennent environ 4 milliards de dollars qui appartiennent à notre industrie.
Those moneys should be coming back to our industry after the rulings we have already had under NAFTA, but because the government failed to act on the Byrd amendment, we are in this position now where they are holding some $4 billion of our industry's money.

Certains éléments indiquent que le marché peut être à l’échelle européenne: i) stabilité des parts de marché — au cours des treize dernières années, les deux sociétés européennes d’enrichissement se sont partagé constamment environ 80 % du marché européen; ii) dans les différentes régions du monde où de l’UFE est consommé, les fournisseurs locaux détiennent des positions fortes sur leur marché domestique (Russie, États-Unis, Asie), alors que dans l’UE, les parts cumulées des enrichisseurs asiatiques et américains ont été nettement inférieures à 5 % pendant toute cette période; iii) la pression exercée par les fournisseurs extracommunautaires est limitée, notamment en raison de la mise en oeuvre de la déclaration de Corfou, qui a pour objectif la sécurité de l’approvisionnement par les enrichisseurs européens et la restriction des importations de Russie à un plafond de 20 % maximum.
There are some indications that the market may be European wide in particular the following: (i) stability of market shares — in the last 13 years the two European enrichment companies shared constantly approximately 80 % of the European market; (ii) the indigenous suppliers in the different regions of the world in which LEU is consumed have strong positions in their domestic markets (Russia, US, Asia) whereas in the EU the combined shares of Asian and U.S. enrichers have been far below 5 % throughout that period; (iii) there is limited constraint from non-EU suppliers, in particular due to the operation of the so-called ‘Corfu Declaration’ which has as its aim the security of supply by European enrichers and the restriction of imports from Russia to a maximum 20 % threshold.

Actuellement, les exportateurs americains detiennent environ 10 % du marche japonais et les "autres" dont ceux de la Communaute, 1 % seulement.
US exporters currently account for around 10% of the Japanese market, with "others" - including Community exporters -representing only 1%.