Le sénateur Cowan : Comme l'indiquent les paroles que je viens de citer, lorsque M. Byrne a demandé au vérificateur général s'il pouvait prouver que certaines dépenses n'étaient pas liées aux initiatives, ce dernier a répondu qu'il y avait un risque, puisqu'il n'y a pas assez de renseignements pour répondre à la question.
Senator Cowan: The Auditor General, in the quote that I just gave you, when he was asked by Mr. Byrne whether he could show that anything was spent on things outside the initiatives, said there would be a risk because there is not enough information to answer the question.