Vertaling van "amené la saskatchewan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Saskatchewan
Saskatchewan | Sask [Abbr.] | SK [Abbr.]

amener à pied d'oeuvre | amener à proximité immédiate du lieu d'emploi
deliver to the building site

amener les couleurs | amener le pavillon
strike colours

amener son pavillon [ amener le pavillon | abaisser le pavillon ]
strike the flag

amener à souscrire à [ intéresser | convaincre | amener ]
sell an idea

acceptation par l'organisation [ adhésion de l'organisation | soutien de l'organisation | s'assurer l'accord de l'organisation | amener l'organisation à épouser la cause | sensibiliser l'organisation | amener l'organisation à épouser la mission ]
buy in by the organization

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

mandat d'amener | mandat d'arrêt | mandat d'arrêt décerné en séance
bench warrant | warrant to apprehend

amener
lower | haul down | strike

amener devant le tribunal
bring before the court

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'autre côté de la médaille devrait être un fonds d'innovation en santé, qui pourrait être lancé avec le financement et non pas avec des projets pilotes, mais en retenant des exemples qui ont donné de bons résultats en Alberta et en les amenant en Saskatchewan, ou en prenant ceux qui ont fonctionné en Saskatchewan et en les amenant à Corner Brook ou à St. John's. L'argent destiné au fonds d'innovation en santé pourrait peut-être venir, par exemple, de l'indexation du budget.
The flip side of that would be the health innovation fund, which could kick start with funding, not pilot projects, but examples where it has worked in Alberta and we will take it to Saskatchewan, or it works in Saskatchewan and we will bring it to Corner Brook or St. John's. The money for the health innovation fund could perhaps come, for example, out of the escalator.

Trois facteurs ont amené la Saskatchewan à décider de vacciner les enfants de jusqu'à 13 ans au lieu d'ouvrir des cliniques pour les personnes souffrant de maladies chroniques. Premièrement, le nombre de vaccins était insuffisant pour pouvoir vacciner équitablement les membres du groupe de personnes atteintes de maladies chroniques; deuxièmement, des données émanant des États-Unis indiquaient que les admissions d'enfants pour infection grave étaient à la hausse; et, troisièmement, la population avait clairement exprimé son désir de voir ses enfants protégés.
Three factors determined Saskatchewan's move to vaccinate children up to the age of 13 years rather than to opening clinics for those with chronic diseases: First, there was insufficient vaccine to provide equitably to the chronic disease group; second, there was evidence from the U.S. that childhood admissions for severe disease were increasing; and, third, there was a clear expression from the community that they would like their children protected.

L'APAS, à titre d'organisme agricole général de la Saskatchewan, a une vision de l'agriculture, c'est-à-dire amener les producteurs de la Saskatchewan sur la voie de la rentabilité, donner aux jeunes générations les moyens d'assurer l'avenir de l'agriculture et faire en sorte que les producteurs de la Saskatchewan soient traités équitablement, au pays et dans le monde.
The Saskatchewan general farm organization, APAS, has a vision for agriculture; one where profitability is restored to Saskatchewan's producers, where younger generations can afford to take over the future of agriculture, and where producers in Saskatchewan are treated fairly, both nationally and globally.

Monsieur le président, j'ai été nommé à ce poste le 12 décembre, et dès le 22 décembre, j'avais réussi à amener la Saskatchewan, la dernière province récalcitrante, à signer l'accord de mise en oeuvre du Cadre stratégique pour l'agriculture.
The Prime Minister has told me very directly that he has a strong interest in agriculture, and he believes, as I do, that the agricultural industry in this country is an industry of national significance, one that should be supported by this government and by governments across this country. Mr. Chairman, I was appointed to this position on December 12, and by December 22 I managed to get Saskatchewan, the final holdout province, to sign on to the agricultural policy framework implementation agreement.

Il n'a pas encore rendu de décision finale, mais nous pensons que le simple fait qu'il procède à une enquête a amené le Saskatchewan Wheat Pool à changer son fusil d'épaule.
They have not come out with a final ruling yet, but we would like to think that perhaps just the fact that they were investigating influenced Sask Wheat Pool to change their opinion on this.