Traduction de «amener de whitehorse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance autorisant le commissaire à transférer à la cité de Whitehorse les rues et ruelles qui se trouvent sur le territoire de la municipalité de Whitehorse [ Ordonnance sur les rues de Whitehorse ]
An Ordinance to Enable the Commissioner to Transfer All Streets and Lanes in the City of Whitehouse to the City of Whitehorse [ Whitehorse Streets and Lanes Ordinance ]

Whitehorse [ cité de Whitehorse | Cité de Whitehorse ]
Whitehorse [ city of Whitehorse | City of Whitehorse ]

Détachement du 742e Escadron des communications, Whitehorse [ Dét 742 E Comm Whitehorse ]
742 communication Squadron Detachment, Whitehorse [ 742 Comm Sqn Det Whitehorse ]

amener à pied d'oeuvre | amener à proximité immédiate du lieu d'emploi
deliver to the building site

amener les couleurs | amener le pavillon
strike colours

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

mandat d'amener
order to appear

mandat d'amener | mandat d'arrêt | mandat d'arrêt décerné en séance
bench warrant | warrant to apprehend

amener
lower | haul down | strike

amener devant le tribunal
bring before the court

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet été, j'ai entre autres l'intention d'amener ma famille à Whitehorse et de passer quelque temps dans les Territoires du Nord-Ouest que ce soit là ou sur n'importe quelle côte du Canada, je considère que c'est ma responsabilité en tant que député de veiller à l'intégrité de l'écologie.
One of the things I intend on doing this summer is taking the family up to Whitehorse and spending some time in the Northwest Territories. But whether it's there or whatever coast it is in Canada, I look at it as my responsibility, as a member of Parliament, to maintain that ecological integrity.

Le sénateur Lang : Pour ce qui est d'amener les enfants à participer à diverses manifestations sportives, je crois qu'il est évident que le ministère de l'Éducation joue un rôle essentiel, non seulement à Whitehorse et dans le reste du territoire, mais dans toutes les provinces, et les parents ont aussi un rôle à jouer.
Senator Lang: I do not think there is any question that the role of the departments of education, not just in Whitehorse and the territory but throughout the provinces, is key in conjunction with parents to get kids involved in various athletic events.

La première option est de toute évidence moins économique que les autres, mais nous avons trouvé un vol nolisé qui va nous amener de Whitehorse à Thompson à un prix très raisonnable.
Actually, option 1 is obviously not as economical as the others, but we found a good charter flight that would take us all the way from Whitehorse to Thompson at a very good price.

On dit que le débat de Whitehorse a amené des changements de juridiction dans les provinces.
It seems that the discussion in Whitehorse brought about changes in provincial jurisdictions.

Nous avons amené, dans le passé, des troupes dans nos communautés soit à Fort Smith, Hay River, Yellowknife et Inuvik en passant, par la suite, par Whitehorse.
In the past, we have invited musical groups to our communities in Fort Smith, Hay River, Yellowknife and Inuvik; they have then gone on to Whitehorse.