Vertaling van "amendes fédérales supplémentaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commis au versement des amendes fédérales
federal fines distribution clerk

programme d'assurance-chômage supplémentaire fédérale
Federal Supplemental Compensation | FSC [Abbr.]

prestations supplémentaires fédérales
Federal Supplemental Benefits | FSB [Abbr.]

Protocole d'adhésion du Gouvernement de la République portugaise à l'Accord entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985 tel qu'amendé par le Protocole d'adhésion de la République italienne signé à Paris le 27 novembre 1990
Protocol on accession of the Government of the Portuguese Republic to the Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of controls at their common borders, signed in Schengen on 14 June 1985, as amended by the Protocol on accession by the Government of the Italian Republic, signed in Paris on 27 November 1990

suramende compensatoire [ amende supplémentaire ]
victim fine surcharge [ victim's surcharge | surcharge ]

Acte des Terres fédérales, 1879 [ Acte à l'effet d'amender et refondre les divers actes concernant les Terres publiques fédérales ]
Dominion Lands Act 1879 [ An Act to amend and consolidate the several Acts respecting the Public Lands of the Dominion ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'époque, nous espérions qu'une partie des amendes fédérales supplémentaires pour les victimes pourrait servir à suppléer aux ressources qui n'étaient pas accordées aux provinces en matière d'indemnisation.
At the time we had hoped that some of the federal victim surcharge money might supplement the resources that were not heading to the provinces for compensation.

Cet amendement exigerait des ressources fédérales supplémentaires importantes pour que le BST puisse respecter son mandat élargi.
This amendment would necessitate significant additional federal resources in order for the TSB to respond to the expanded mandate.

La perception de la taxe d'accise fédérale supplémentaire peut être effectuée dès maintenant, mais il faudra attendre que ce projet de loi reçoive la sanction royale avant que la disposition relative à l'imposition d'une amende puisse s'appliquer.
While the collection of the additional federal excise tax can be enforced immediately, the offence provision cannot come into force until such time as the bill receives royal assent.

Ce que nous avons notamment demandé au gouvernement fédéral de faire, c'est d'envisager cette amende supplémentaire fédérale pour augmenter le montant que les juges peuvent mettre dans ce compte, mais aussi d'en faire une mesure administrative pour que les juges n'aient pas à rendre d'ordonnance, mais qu'il s'agisse d'une amende supplémentaire automatique qui s'applique en sus de l'amende pour délit fédéral de sorte qu'on aura plus d'argent pour ce secteur.
One of the things we have asked the federal government to do is to look at the federal surcharge and increasing the amount that judges can put into that account but also making it administrative so that the judge does not have to order it but it automatically becomes a surcharge over and above the federal offence so that more money will go into that area.

L'amende supplémentaire fédérale est une amende supplémentaire que le juge peut décider de faire verser dans un compte donné.
The federal surcharge is a surcharge that is up to a judge to order into a particular account.