Vertaling van "amendements très lentement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

très lentement
dead slow

en avant très lentement
dead slow ahead

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est de l'amendement de M. Mills, je vais le lire très lentement car M. Mills y a apporté quelques changements, si vous voulez bien prendre la page 133.1.
On Mr. Mills' amendment, I will read it very slowly because Mr. Mills has made some changes to it, if you want to turn to the amendment on page 133.1.

Nous avons tous remarqué qu'il arrive parfois que les projets de loi complexes, des projets de loi omnibus entre autres, qui sont présentés à l'autre endroit y évoluent très lentement, pour une raison ou pour une autre, et arrivent au Sénat à la veille d'une période de relâche ou avec des délais qui pressent le Sénat de les adopter rapidement, sans en avoir fait une étude appropriée et sans y apporter d'amendements.
We have all observed complex, sometimes omnibus, bills that are introduced in the other place wend their way ever so slowly through that House, for various reasons, and land in the Senate on the eve of a recess and/or with timelines that put pressure on the Senate to pass the bills quickly, with inadequate study and with no amendments.

- Cher collègue, je vais annoncer ces amendements très lentement, de façon à ce que chacun puisse bien en prendre connaissance, et comme vous pourrez le constater, ils ne posent pas de problème. C'est la raison pour laquelle ils n'ont pas été précédemment distribués, mais il est bien évident que, sinon, tous les amendements doivent toujours être distribués avant.
– I shall announce these amendments very slowly so that everyone will be aware of them. As you will see, they are not particularly problematic, and this is why they have not been distributed in advance, although obviously, all amendments should otherwise be distributed beforehand.