Vertaling van "amendements ndp-18 et ndp-39 " (Frans → Engels) :

Les amendements suivants sont corrélatifs à cette modification et la mise aux voix de l'amendement NDP-6 s'appliquera également à eux par souci d'uniformité: NDP-7, NDP-8, NDP-10, NDP-11, NDP-13, NDP-15, NDP-17, NDP-21, NDP-22, NDP-23 et NDP-24.
The following amendments are consequential to this change and the vote on NDP-6 will be applied to them as well in order to remain consistent: NDP-7, NDP-8, NDP-10, NDP-11, NDP-13, NDP-15, NDP-17, NDP-21, NDP-22, NDP-23 and NDP-24.

Personne d'autre ne demande à intervenir au sujet de l'amendement NDP-9 (L'amendement est rejeté. [Voir le Procès-verbal]) (L'article 5 est adopté.) (L'article 6 est adopté.) (Article 7 — Prépondérance des règlements) Le président: Le NPD propose l'amendement NDP-10.
I see no any additional speakers on amendment NDP-9 (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) (Clause 5 agreed to) (Clause 6 agreed to) (On clause 7—Conflict with First Nation laws) The Chair: The NDP has proposed amendment NDP-10.

(L'amendement est rejeté). Le résultat du vote sur l'amendement NDP-13 s'applique aussi aux amendements NDP-14, NDP-15, NDP-17, NDP-18, NDP-19, NDP-20, NDP-22, NDP-23, NDP-24, NDP-25, NDP-26, NDP-27, NDP-28, NDP-29, NDP-30, NDP-31, NDP-32, NDP-33, NDP-34, et NDP-36.
(Amendment negatived) The vote on NDP-13 will apply to amendments NDP-14, NDP-15, NDP-17, NDP-18, NDP-19, NDP-20, NDP-22, NDP-23, NDP-24, NDP-25, NDP-26, NDP-27, NDP-28, NDP-29, NDP-30, NDP-31, NDP-32, NDP-33, NDP-34, and NDP-36.

Je n'ai pas proposé l'adoption de l'amendement NDP-12, ce afin de permettre au gouvernement de proposer son. Vous n'avez pas proposé l'adoption de l'amendement NDP-11 afin de faire cela, mais c'est l'amendement NDP-12 qui est le suivant.
I didn't move amendment NDP-12, in order to allow the government to move its You didn't move amendment NDP-11 in order to do that, but amendment NDP-12 is the next one.

La position du Conseil reprend partiellement la position du Parlement en première lecture, parfois avec une nouvelle formulation ou une nouvelle structure, dix amendements du PE en première lecture étant acceptés par le Conseil (les amendements 4, 9 (partiellement), 12, 13 et 39, 18, 22, 23, 27 et 28).
The Council position partially reproduces Parliament’s position at first reading, in some cases with changes to the wording or structure; ten EP amendments from first reading have been accepted by the Council (Amendments 4, 9 (in part), 12, 13, 39, 18, 22, 23, 27, and 28).

Dix amendements sont acceptables en principe et sujets à une reformulation: amendements 10, 14, 18, 25, 27, 31 (première partie), 39, 41, 42 et 45.
10 amendments are acceptable in principle and subject to redrafting: 10, 14, 18, 25, 27, 31 (first part), 39, 41, 42, 45.

11 amendements sont acceptables en principe et sujets à une reformulation: amendements 4, 12, 16, 17, 18, 39, 41, 45, 46, 49 et 54.
11 amendments are acceptable in principle and subject to redrafting: Amendments 4, 12, 16, 17, 18, 39, 41, 45, 46, 49 and 54.

Amendement 39, article 18.3, et amendement 40, annexe VII. Les mesures proposées ne sont pas compatibles avec l'article 14.2, qui prévoit que les États membres aient la responsabilité de s'assurer que le système respecte les règles dites STI, spécifications techniques d'interopérabilité .
Amendment 39, Article 18(3) and Amendment 40, Annex VII. The proposed measures are incompatible with Article 14(2) which specifies that it is the Member States’ responsibility to make sure that the system complies with the STI, or spécification technique interopérationnelle , regulations.

Amendement 39, article 18.3, et amendement 40, annexe VII. Les mesures proposées ne sont pas compatibles avec l'article 14.2, qui prévoit que les États membres aient la responsabilité de s'assurer que le système respecte les règles dites STI, spécifications techniques d'interopérabilité.
Amendment 39, Article 18(3) and Amendment 40, Annex VII. The proposed measures are incompatible with Article 14(2) which specifies that it is the Member States’ responsibility to make sure that the system complies with the STI, or spécification technique interopérationnelle, regulations.

Passons au vote par appel nominal pour l'amendement NDP-42, s'il vous plaît.. (L'amendement est rejeté par 5 voix contre 4.) (L'article 76 est adopté avec dissidence.) (Article 67) Le président: Nous en sommes à l'amendement NDP-38.1, qui porte sur l'article 67.
A recorded vote on NDP-42, please.(Amendment negatived: nays 5; yeas 4) (Clause 76 agreed to on division) (On clause 67) The Chair: On NDP-38.1 in clause 67, Mr. Scott, did you want to.?