Traduction de «amendements faudrait-il apporter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

apporter des amendements au projet de budget
make amendments to the draft budjet

modifier [ apporter des modifications à | réviser | amender ]
amend [ alter or amend ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quels amendements faudrait-il apporter au projet de loi pour s'assurer que la Société ne perde pas de vue son mandat original, qui est de desservir les producteurs primaires?
What amendments would have to be made to this in order to ensure that the FCC does not lose its original mandate or focus to serve primary producers?

Cette disposition ne s'applique pas aux amendements de compromis ni aux amendements tendant à apporter des modifications identiques à une expression particulière dans l'ensemble du texte;
This provision shall not apply to compromise amendments nor to amendments which seek to make identical changes to a particular form of words throughout the text;

Mais il ne faudrait pas permettre que la loi québécoise ou la loi fédérale existante soient affaiblies par certains amendements qui seraient apportés.
But we shouldn't allow the present Quebec or federal legislation to be weakened by whatever amendments might be brought in.

Profondément préoccupé par la situation actuelle, et alors que l’agenda politique international n’attache pas à la lutte contre la réduction de la biodiversité l’urgence qu’il faudrait, j’apporte mon soutien au rapport de ma collègue Esther de Lange.
As I am deeply concerned by the current situation, and while the international political agenda does not address the fight against biodiversity reduction with the urgency it should, I am supporting the report by my fellow Member, Mrs de Lange.

Il faudrait y apporter une solution globale, au niveau européen, ce qui requiert par ailleurs une étroite coopération entre les différentes directions de la Commission européenne.
A comprehensive solution is needed for them at EU level, which requires close cooperation between the European Commission’s various directorates too.

De quoi s’agit-il ? En cas d’afflux soudain de réfugiés cherchant une protection provisoire, il faudrait pouvoir apporter une aide aux pays qui sont l’objet d’un tel afflux.
What we mean here is that, when masses of refugees suddenly arrive seeking temporary protection, we should support those countries that are the target of such large-scale migration.

On est tout à fait disposés à appuyer les amendements du gouvernement à l'article 424, sauf qu'il faudrait probablement apporter des amendements corollaires à l'article 405.
We are quite prepared to support the government's amendments to clause 424, except that we would probably need consequential amendments to clause 405.

Il faudrait lui apporter des amendements substantiels.
Substantial amendments to the bill are needed.

Le sénateur Atkins: Si l'organisme devait être lié au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, faudrait-il apporter des amendements à la loi constitutive de ce ministère?
Senator Atkins: If it was to be organized under the Department of Foreign Affairs and International Trade, would there be any amendments to the act there?