Traduction de «amendement lorsqu'on abordera » (Français → Anglais) :

Je suggérerais donc qu'on refuse cet amendement, mais que l'on discute du fond de cet amendement lorsqu'on abordera le chapitre 13 mardi prochain.
I therefore suggest that we reject this amendment for now and take it up again when we study Chapter 13 next Tuesday.

Lorsqu'on abordera ces questions dans le budget de février, le député va-t-il être fidèle à sa parole?
When these things come forward in the February budget, will he live up to his own words?

Et je soulèverai une question à cet égard lorsqu'on abordera l'article 40.
And I'll raise a question with regard to that again in clause 40.

C'est une question dont va vous parler capitaine Smith lorsqu'il abordera avec vous la capacité limitée de l'Installation de maintenance de la Flotte.
This is an issue that Capt. Smith will speak to in terms of the limited capacity of the Fleet Maintenance Facility.

4. Dans le cas des amendes, lorsque le débiteur constitue une garantie financière acceptée par le comptable en lieu et place d’un paiement, le taux d’intérêt applicable à compter de la date limite visée à l’article 80, paragraphe 3, point b), est le taux visé au paragraphe 2 du présent article qui est en vigueur le premier jour du mois au cours duquel a été arrêtée la décision imposant une amende, majoré seulement d’un point et demi de pourcentage.
4. In the case of fines, where the debtor provides a financial guarantee which is accepted by the accounting officer instead of payment, the interest rate applicable from the deadline referred to in Article 80(3)(b) shall be the rate referred to in paragraph 2 of this Article as in force on the first day of the month in which the decision imposing a fine has been adopted and increased only by one and a half percentage points.

L’entité doit appliquer ces amendements lorsqu’elle applique les amendements apportés à IAS 1 dans Présentation des autres éléments du résultat global.
An entity shall apply the amendments when it applies the amendments to IAS 1 in Presentation of Items of Other Comprehensive Income.

Dans le cas des amendes, lorsque le débiteur constitue une garantie financière acceptée par le comptable en lieu et place d’un paiement provisoire, le taux d’intérêt applicable à compter de la date limite visée à l’article 78, paragraphe 3, point b), est le taux visé au paragraphe 2 du présent article, majoré seulement d’un point et demi de pourcentage».
In the case of fines, where the debtor provides a financial guarantee which is accepted by the accounting officer in lieu of a provisional payment, the interest rate applicable from the deadline referred to in Article 78(3)(b) shall be the rate referred to in paragraph 2 of this Article increased by only one and a half percentage points’.

J'espère qu'on suivra mon exemple à l'avenir, lorsqu'on abordera des questions aussi importantes et aussi horribles que l'Holocauste.
I hope it will be used as a good example for the future, when you deal with something as important — as horrible — as the Holocaust.

5. Dans le cas des amendes, lorsque le débiteur constitue une garantie financière acceptée par le comptable en lieu et place d'un paiement provisoire, le taux d'intérêt applicable à compter de la date d'échéance est le taux visé au paragraphe 2, majoré seulement d'un point et demi de pourcentage.
5. In the case of fines, where the debtor provides a financial guarantee which is accepted by the accounting officer in lieu of provisional payment, the interest rate applicable from the due date shall be the rate referred to in paragraph 2 increased by only one and a half percentage points.

La Commission peut, par voie de décision, infliger aux entreprises et associations d'entreprises des amendes lorsque:
The Commission may by decision impose fines on companies or associations of companies which: