Vertaling van "amendement assez long " (Frans → Engels) :

Je peux vous dire que si l'on présente devant un comité, à la toute dernière minute, un amendement assez long et technique, il y a bien des chances pour qu'il ne soit pas déclaré irrecevable.
I would submit to you that if a fairly long, technical amendment is presented in committee at the very last minute, there are chances that it will not be ruled out of order.

C'est pourquoi je soulève la question. Nous venons tous d'examiner cet amendement assez long.
Looking at this—and we've just all had a chance to look at it and it's quite long—I just would question it again.

M. John Herron: Parce que je voudrais pouvoir donner l'occasion aux représentants du parti ministériel de connaître les origines de cet amendement; étant donné qu'il est assez long, ils auraient l'occasion de réfléchir au texte de l'amendement.
Mr. John Herron: Because I'd like to be able to afford the government members some opportunity to be able to contemplate the origin of this amendment, and given that it is rather long, they would have a chance to reflect on the language involved.

Comme vous le savez, je n'aime pas déclarer que des amendements sont irrecevables. C'est pourquoi nous avons eu un débat assez long au sujet du premier amendement de ce genre qui concernait la recommandation royale.
That's why we had rather a long debate on the first amendment we had of this type around the royal recommendation.

[Traduction] Le président: Après ce débat assez long sur cette question, et sachant que les mêmes réponses valent pour les amendements 84 à 93, plusieurs solutions s'offrent à nous.
[English] The Chair: Monsieur Lanctôt, having aired this question rather fulsomely and being aware that the same answer applies to amendments 84 through 93, we have a number of courses of action open to us.

Je veux saluer la Commission, dont on n'a pas assez dit ici que le Parlement a eu, presque tout au long de ce débat - Madame Diamantopoulou, je ne voudrais pas vous compromettre - le soutien technique, et même le soutien politique, notamment sur des amendements importants.
I should like to pay tribute to the Commission. Without wishing to embarrass you, Mrs Diamantopoulou, throughout almost all this debate Parliament has had the technical and even political support of the Commission, particularly on the important amendments.