Traduction de «ambition concrète pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ambition extérieure
external ambition

coalition à niveau élevé d'ambition
High Ambition Coalition

niveau d'ambition
level of ambition | LOA [Abbr.]

énoncé de vision | vision | ambitions
vision statement

attentes | espérances | ambitions
expectations

pas d'ambition
no drive

désir immodéré de s'élever [ ambition démesurée ]
aggrandizement

montagne Ambition
Ambition Mountain

coulée de calcite | concrétion de ruissellement | concrétion de dépôt
flowstone

traduire les exigences de clients en actions concrètes
map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'on examine le niveau d'ambition de l'action de l'UE dans des domaines tels que la protection des frontières extérieures de l'UE, le soutien en faveur d'une véritable Union européenne de la défense, la stimulation de la transformation numérique de l'Europe ou l'amélioration de l'efficacité de la politique agricole et de la politique de cohésion de l'UE, il est important que les dirigeants déterminent la portée concrète de leurs choix en termes de financements au niveau de l'UE.
When discussing about the level of ambition of EU action in areas like protecting the EU's external borders, supporting a true European Defence Union, boosting Europe's digital transformation or making the EU's cohesion and agricultural policies more efficient, it is important for the Leaders to ascertain what their choices would mean concretely in terms of funding at EU level.

La réussite dépendra essentiellement de la façon dont les États membres traduiront les ambitions stratégiques définies par leurs PAN/incl en actions concrètes capables d'améliorer les conditions de vie des personnes les plus vulnérables.
Success will critically depend on how Member States translate the strategic ambitions set out in their NAPs/incl into concrete actions to improve the living conditions of the most vulnerable people.

Les ambitions décrites sont concrètes et réalistes, et les dépenses correspondantes doivent être engagées.
Its ambitions are practical and realistic and expenditure must match ambition.

1) la stratégie globale de l'UE concernant le plan de mise en œuvre en matière de sécurité et de défense, qui fixe un nouveau niveau d'ambition pour l'Union et identifie les actions concrètes à mener pour y parvenir, telle qu'adoptée par le Conseil le 14 novembre 2016;
(1) The EU Global Strategy's Implementation Plan on security and defence, which sets out a new level of ambition for the Union and identifies concrete actions to fulfil it, as agreed by the Council on 14 November 2016;

La convergence des aides ne doit pas rester un concept, mais devenir une réalité tangible d'ici à 2019 avec une ambition concrète.
Convergence of direct payments should not remain a concept but should become a tangible and ambitious reality by 2019.

Si la communauté internationale ne pose pas de gestes concrets pour réagir à l'invasion de la Crimée par la Russie, la Russie, tout comme l'Allemagne sous les nazis après l'Accord de Munich, aura le courage de poursuivre ses ambitions impérialistes sous le prétexte de la défense des citoyens de la Fédération russe.
Should the international community not act decisively in respect of Russia's invasion of the Crimea, Russia will be emboldened, as was Nazi Germany following the Munich Agreement, to continue to fuel its imperialistic ambitions under the guise of protecting the lives of citizens of the Russian Federation, with possible expansion into eastern Ukraine and eventually other parts of Europe.

Voilà pourquoi les sanctions imposées par le Canada demeureront pleinement en vigueur, et ce, jusqu'à ce que le régime iranien montre de manière concrète et sincère qu'il renonce à ses ambitions nucléaires, et qu'il donne libre accès à toutes ses installations nucléaires.
That is why Canada's sanctions will remain in full force until real and concrete efforts are taken by the Iranian regime to abandon its nuclear ambitions and allow unfettered access to all its nuclear facilities.

Il a pour ambition générale de définir des mesures concrètes permettant d'améliorer la cohérence et la coopération à tous les niveaux, en vue de renforcer les effets positifs des migrations internationales, aussi bien pour les migrants que pour leurs pays d’origine et d’accueil, et leurs liens importants avec le développement, tout en réduisant les incidences négatives de ce phénomène[1].
The overall theme of the 2013 HLD is ‘Identifying concrete measures to strengthen coherence and cooperation at all levels, with a view to enhancing the benefits of international migration for migrants and countries alike and its important links to development, while reducing its negative implications’[1].

Malgré les ambitions de ses membres, il n'y a pas eu, d'après nous, de progrès notables concrets dans ces domaines.
The members have some substantial ambition, but in terms of concrete details we're not aware of significant progress in those areas. Yes, illicit drugs bother us.

Pour que leurs ambitions professionnelles deviennent une réalité tangible, il faut des propositions claires, des pistes de solutions concrètes à des problèmes non moins concrets.
In order for their ambitions to become tangible reality, they need some clear proposals and real solutions to real problems.