Traduction de «amateurs canadiens avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Société des ciné amateurs canadiens
Society of Canadian Cine Amateurs

Temple de la renommée du patinage de vitesse amateur canadien
Canadian Amateur Speed Skating Hall of Fame

La violence dans le sport amateur canadien : Recension de la documentation
Violence in Canadian Amateur Sport: A Review of Literature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1997, ils l'ont perdu par une centaine de votes à peine parce que les électeurs de ma circonscription, les agriculteurs qui, selon les propos du député, ne sont pas des criminels mais qui étaient certainement traités comme s'ils en étaient, les chasseurs, les amateurs de plein air et les Canadiens des régions rurales ont dit qu'ils en avaient assez des libéraux.
In 1997 they lost by just a hundred votes, mainly because the people in my riding, the farmers that the member said were not criminals but sure were treated like criminals, and the hunters, the outdoorsmen, the rural Canadians, said “Enough of the Liberals”.

À entendre les propos du premier ministre hier, on aurait cru que les athlètes canadiens avaient gagné 17 médailles à Salt Lake City simplement grâce au maigre financement que les gouvernements ont consenti au sport amateur.
To hear the Prime Minister talk yesterday one would think that Canadian athletes won 17 medals at Salt Lake City simply because of the few paltry dollars governments put into amateur sport.

Récemment, on pouvait lire, dans un article de l'Ottawa Citizen, que les amateurs canadiens avaient été beaucoup plus nombreux que les amateurs américains à assister au championnat mondial qui s'est déroulé à Lake Placid, à New York, et qu'ils avaient, dans la foule de spectateurs, formé une véritable mer rouge et encouragé l'équipe nationale féminine de hockey à remporter ce championnat pour une troisième année consécutive.
In a recent newspaper article by the Ottawa Citizen it was mentioned that Canadian fans vastly outnumbered Americans as a sea of red aided the Canadian women's hockey team to a third consecutive world championship in Lake Placid, New York.