Vertaling van "société des ciné amateurs canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Société des ciné amateurs canadiens
Society of Canadian Cine Amateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons aussi offert davantage de contenu multiculturel afin de mieux refléter l'évolution de la société canadienne; nous avons mis en ondes le plus grand nombre d'émissions éducatives sans publicité conçues spécialement pour les enfants et les jeunes; nous avons élargi le créneau des émissions artistiques et culturelles pour donner de la visibilité aux artistes canadiens, ce que fait Opening Night, la seule émission consacrée aux arts présentée aux heures de grande écoute; nous avons ménagé une plus grande place aux grandes performances du sport amateur sur nos ondes afin de souligner et de promouvoir le travail des espoirs canadiens, pour que leurs concitoyens connaissent ceux qui défendront leurs couleurs aux Jeux olympiques et qu'ils aient la possibilité de partager avec eux les triomphes qui les ont menés à ce niveau (1535) [Français] Je suis fier d'affirmer aujourd'hui que nous avons repositionné tous nos services de base de radio et de télévision pour qu'ils soient typiquement canadiens et qu'ils soient un complément à l'offre du secteur privé.
We have provided more multicultural content to better reflect the changing face of Canada; more commercial-free educational programming designed especially for children and youth; more cultural arts programming to showcase Canadian talent, including Opening Night, the only program dedicated to the arts in prime time; and more high-performance sports to celebrate and promote Canada's rising athletes, so that when they get to the Olympics, Canadians already know them and have had the opportunity to share in their triumphs (1535) [Translation] Today I am proud to say that we have repositioned each of our core services in radio and television to be a distinctive Canadian alternative that complements the private sector.

Il s'occupe, en outre, des programmes fédéraux destinés à faire la promotion des langues officielles, de la poursuite de l'excellence dans le sport amateur, chose qui, monsieur le Président, nous intéresse tous deux beaucoup, de la promotion de notre diversité culturelle et de l'encouragement de la pleine participation de tous les Canadiens à l'essor de notre société.
It is also responsible for the federal programs dedicated to the promotion of official languages; the pursuit of excellence in amateur sport, Mr. Speaker, which interests you and me greatly; the promotion of our cultural diversity and the encouragement of the full and open participation of every Canadian in society.

On relève dans ce secteur quelques-unes des principales initiatives du gouvernement, comme la promotion des langues officielles, la poursuite de l'excellence dans les sports amateurs, la promotion de notre diversité culturelle et de la pleine et entière participation de chaque citoyen canadien dans notre société, la promotion d'une meilleure compréhension des droits de la personne, des libertés fondamentales et des valeurs connexes ainsi que du multiculturalisme.
Some of the government's most important initiatives are being implemented in this sector. These include the promotion of official languages, the pursuit of excellence in amateur sports, the promotion of our cultural diversity and encouragement of the full and open participation of every Canadian in society, the promotion of greater understanding of human rights, fundamental freedoms and related values, as well as multiculturalism.

Il s'agit, entre autres, de la promotion des langues officielles, de la recherche de l'excellence dans le sport amateur, de la promotion de la diversité culturelle et de l'encouragement à faire participer pleinement tous les Canadiens à la vie de la société.
They include the promotion of official languages, the pursuit of excellence in amateur sport, the promotion of our cultural diversity, and the encouragement of the full and open participation of every Canadian in society.

Le ministre est responsable du Conseil des arts du Canada, de la Société Radio-Canada, de Téléfilm Canada, du Musée canadien des civilisations, du Musée des sciences naturelles, du CRTC, des Archives nationales, du Centre national des arts, de la Commission des champs de bataille nationaux, de la Commission de la capitale nationale, de l'Office national du film, du Musée des beaux-arts, de la Bibliothèque nationale, du Musée des sciences et de la technologie, de la Commission de la fonction publique, du Conseil consultatif de la situation de la femme, de Condition féminine Canada, de la condition physique et du sport amateur, des langues officielles, des parcs nationaux, des lieux et monuments historiques, de la Fondation canadienne des relations raciales, de l'Institut canadien des langues patrimoniales, du multiculturalisme et du droit d'auteur.
The department is responsible for: the Canada Council; the CBC; Telefilm Canada; the Museum of Civilization; the Museum of Nature; the CRTC; the National Archives; the National Arts Centre; the National Battlefields Commission; the National Capital Commission; the National Film Board; the National Gallery; the National Library; the Museum of Science and Technology; the Public Service Commission; the Advisory Council on the Status of Women; Status of Women Canada; amateur sport and official games; official languages; Parks Canada, historic sites and monuments; Canadian Race Relations Foundation; Canadian Heritage Languages Institute; multiculturalism; and copyright.