Traduction de «alternatives étaient déjà » (Français → Anglais) :

Je vous dirais que sans cette nouvelle loi, mais avec l'argent qu'on aurait très bien pu avoir autrement, il aurait été tout à fait possible de pousser dans ce sens-là parce que dans la Loi sur les jeunes contrevenants, des mesures alternatives étaient déjà suggérées.
I would have to say that, without this new legislation, but with the money that could very well have been provided anyway, it would certainly have been possible to move in that direction because the Young Offenders Act already proposed alternative measures.

Ces nouvelles orientations étaient basées sur : 1. une période transitoire de convergence jusqu'en 1992, caractérisée par une simplification des procédures douanières et un relèvement substantiel des franchises-voyageurs; 2. une solution alternative aux fourchettes de taux de TVA déjà proposée, représentée par un taux minimum.
These new guidelines were based on: 1. a transitional convergence period up to 1992, marked by simplified customs procedures and a substantial increase in travellers' allowances; 2. an alternative solution to the VAT rate bands already proposed, namely a minimum rate.