Vertaling van "allégations écologiques telles " (Frans → Engels) :

S'agissant donc de réforme et d'allégements fiscaux, nous voulons que de telles mesures profitent à ceux et à celles qui font des choix appropriés sur le plan économique, c'est-à-dire qui optent pour des solutions durables, pour des sources d'énergie écologiques, qui font des choix allant dans le sens de l'efficacité énergétique et de l'amélioration de l'efficacité énergétique.
What we're looking for when we look at tax relief and reform is to provide tax relief and reform to those people who are making appropriate choices with respect to the economy—selecting more environmentally sustainable solutions, more environmentally positive energy sources, and making choices with respect to energy efficiency and improving energy efficiency.

– les parties prenantes estiment que, malgré le cadre juridique actuel, les allégations écologiques (telles que «respectueux de l'environnement», «biodégradable» et «naturel») ne sont toujours pas utilisées de façon responsable et sont souvent très générales, vagues et mal définies.
– Stakeholders suggest that, despite the current legal framework, green claims (such as for instance "eco-friendly", "biodegradable", "sustainable" and "natural") are still not used responsibly and are often very general, vague and not well-defined.

Cependant, plusieurs parties prenantes ont laissé entendre que, malgré le dispositif de protection juridique actuel, les allégations écologiques ne sont toujours pas utilisées de manière responsable et qu’elles sont souvent très générales, vagues et mal définies[92]. Les associations de consommateurs[93] affirment qu’il est en outre difficile de vérifier la véracité de telles allégations, notamment dans les domaines de l’énergie, des produits cosmétiques, de l’automobile et des produits d’entretien.
However, a number of stakeholders have suggested that, despite the current legal backstop, green claims are still not used responsibly and are often very general, vague and not well-defined.[92] Consumer associations[93] claim that an additional difficulty lies in verifying the truthfulness of these claims especially in the energy, cosmetics, car and detergents sectors.

Grâce à la directive, les organismes nationaux de protection des consommateurs ont pu restreindre et sanctionner un large éventail de pratiques commerciales déloyales, telles que les allégations écologiques trompeuses et les pratiques agressives[7]. Cependant:
Thanks to the Unfair Commercial Practices Directive, national consumer protection watchdogs have been able to curb and sanction a broad range of unfair business practices, including misleading environmental claims and aggressive practices.[7] However:

Une telle solution permettrait de mieux contrôler le nombre de visiteurs et d’alléger la circulation qui menace l’intégrité écologique de certains des parcs les plus fréquentés.
Such an arrangement would allow greater control over the number of users and relieve the traffic congestion that threatens the ecological integrity of some of the most popular parks.