Vertaling van "allégations ni jugements " (Frans → Engels) :

Par exemple, dans l'affaire Plesh c. Plesh, le juge Carr, de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba, avait écrit dans son jugement de 1992: «J'en conclus qu'elle n'a jamais cru que leur fils avait été victime d'exploitation sexuelle, ni au moment de ses allégations ni maintenant».
False allegations, as in the case Plesh v. Plesh, the trial judge, Mr. Justice Carr of the Manitoba Court of Queen's Bench in his 1992 judgment stated about an applicant “I conclude she never believed that their son had been abused, not when she reported the abuse and not now”.

Cependant, pour éclairer ces messieurs les députés, je dois vous dire que l'annexe 2, qui traite du déroulement de l'heure des questions prévu dans l'article 43, stipule clairement que les questions sont admissibles si toutefois elles ne contiennent ni allégations ni jugements.
For information purposes, however, I must tell you that Annex 2, which concerns the procedure for Question Time laid down in Rule 43, clearly states that questions shall be admissible provided that they do not contain assertions or opinions.