Vertaling van "allusion mme torsney " (Frans → Engels) :

M. Duncan Cameron (conseiller juridique, Services juridiques, ministère de l'Environnement): Monsieur le président, il y a des répercussions juridiques auxquelles ont fait allusion Mme Torsney et M. Charbonneau, à savoir que si la loi oblige le ministère de l'Environnement à consulter, sans que les autres parties souhaitent participer à cette consultation, le mécanisme serait alors bloqué parce que l'on aurait alors omis de s'acquitter de cette obligation.
Mr. Duncan Cameron (Legal Counsel, Legal Services, Department of the Environment): Mr. Chairman, there's a legal consideration here that's been alluded to by Ms. Torsney and Mr. Charbonneau, which is to say that if the law required the Minister of the Environment to consult, but the other parties were unwilling to participate in that consultation, then the process comes to a standstill because the obligation would not have been discharged.

Les propos de Mme Torsney tout à l'heure à propos du professeur Mintz faisaient sans doute allusion à des choses comme les taux particuliers de cotisation et la question de savoir s'il y a lieu d'examiner cette idée.
Ms. Torsney's earlier comments about Professor Mintz I suspect were also referring to things like experience rating and whether we shouldn't be looking at that. I think that's a valid comment.

Mme Torsney a fait allusion au contrôle des prix des médicaments génériques qui sont sur le marché.
Ms. Torsney alluded to price controls on generic drugs that are already on the market.

La vice-présidente (Mme Paddy Torsney): Monsieur Perkins- McIntosh, vous faisiez allusion à un document.
The Vice-Chair (Ms. Paddy Torsney): Mr. Perkins-McIntosh, I think you were referring to a document.

Mme Paddy Torsney: Nous sommes à l'article 294, et on y fait allusion à l'article 293.
Ms. Paddy Torsney: We're on clause 294, and it refers to 293.