Traduction de «alloué 40 millions » (Français → Anglais) :

Le financement des deux PIR s'élève à 50 millions d'euros, dont 10 millions sont alloués au financement de projets issus du précédent DSR (2002-2006) en faveur de l'éducation et de la société de l'information et 40 millions sont alloués à l'institutionnalisation (10 % des fonds), au renforcement de la région et de l'application de l'accord d'association UE-Mercosur (70 % des fonds) et à la participation de la société civile dans le processus d'intégration régionale (20 % des fonds).
The financing of the two RIPs comes to EUR 50 million, of which EUR 10 million is allocated to financing projects from the previous RSP (2002-2006) in favour of education and information society and EUR 40 million to institutional support (10 % of the funds), deepening Mercosur and implementation of the EU-Mercosur Association Agreement (70 % of the funds) and civil society participation in the regional integration process (20 % of the funds).

Les prêts consentis par la BEI en 2000 pour le développement du réseau transeuropéen de transport ont atteint 6 718 millions d'euros pour l'ensemble de l'Union européenne (contre 4 807 millions d'euros en 1999, soit une augmentation de 40%), ce qui donne un montant total de 41 252 millions d'euros alloués au financement de projets dans ce secteur à ce jour [6].
Loans approved by the EIB in 2000 for TENs in the transport sector reached EUR 6718 million in the Union (EUR 4807 million in 1999, a 40% increase), resulting in a total of EUR 41252 million approved for that sector to date [6].

Pour ces régions, le montant concerné s'élève à environ 241 millions d'euros. L'autre moitié concerne des projets mis en oeuvre sur la route de l'héroïne (à laquelle l'UE a alloué un financement d'environ 22 millions d'euros), ainsi que d'autres projets menés dans différents pays d'Asie et d'Afrique auxquels l'UE a apporté son soutien dans la lutte contre la drogue (40 millions d'euros).
The amount involved in these regions is about EUR 241 million.The other half concerns projects implemented on the heroin route (which has received a financing of about EUR 22 million from the EU) and other projects in different Asian and African countries to which the EU has given support in the fight against drugs (EUR 40 million).

De ce montant, 26,1 millions d'euros ont été alloués à des projets environnementaux et 40,3 millions à des projets dans le secteur du transport.
EUR 26. 1 million was committed to environment projects and EUR 40.3 million to transport projects.

Un montant de 40 millions d'euros sera alloué à des organisations humanitaires au Soudan du Sud; 30 millions d'euros seront consacrés aux Sud-Soudanais déplacés en Ouganda et un montant supplémentaire de 8 millions d'euros sera alloué en faveur du Soudan voisin.
€40 million will be allocated to humanitarian organisations in South Sudan itself, with €30 million to help displaced South Sudanese in Uganda, and a further €8 million in neighbouring Sudan.

Le Plan d'action économique maintient ces promesses dans le nouveau plan Chantiers Canada et met en oeuvre de nouvelles mesures qui profitent aux Canadiens d'un océan à l'autre. Entre autres, il alloue 40 millions de dollars au projet visant à accélérer la réparation et l'entretien des ports pour petits bateaux et 200 millions de dollars à la création d'un programme national d'atténuation des catastrophes.
The economic action plan maintains these promises in the new building Canada plan and delivers new measures that benefit Canadians from coast to coast to coast, including $40 million to accelerate the repair and maintenance of small craft harbours and a $200 million fund to establish a national disaster mitigation program.

Le gouvernement a alloué 40 millions de dollars de plus pour les coûts indirects de la recherche, ce qui porte le total à 300 millions de dollars, soit une augmentation de 15,38 p. 100. Il a alloué 17 millions de dollars de plus au CRSNG, 17 millions de dollars de plus aux IRSC, 6 millions de dollars de plus au CRSH et 20 millions de dollars de plus au Fonds des leaders de la Fondation canadienne pour l'innovation.
Forty million more has been allocated for indirect costs of research, which brings the new total to $300 million, a 15.38 per cent increase. $17 million more has been allocated for NSERC, seventeen million more for CIHR, $6 million more for SSHRC, and $20 million more for the Leaders Opportunity Fund at the Canadian Foundation for Innovation.

M. Charles Guité: Non. C'était une présentation distincte pour que le Conseil du Trésor alloue 40 millions de dollars à un programme de commandites.
Mr. Charles Guité: No. That was a separate Treasury Board submission for Treasury Board to allocate $40 million to a sponsorship program.

Ma question est la suivante: comment le président du Conseil du Trésor, le premier ministre, et toutes les autres personnes concernées peuvent-ils justifier qu'on ait alloué 40 millions de dollars de plus à un programme qui donnait lieu à des activités criminelles?
My question is: how can the Treasury Board president, the Prime Minister, and anybody involved in this, defend sending 40 million more dollars into a program that was involved in criminal activity?

C'est le gouvernement conservateur qui a alloué 40 millions de dollars en argent frais à une initiative destinée aux travailleurs âgés. Cette initiative a permis à plus de 9 900 travailleurs âgés sans emploi d'obtenir le soutien spécialisé dont ils avaient besoin pour s'adapter à de nouveaux emplois.
It was this government that provided $40 million in new funding for an initiative for older workers, enabling more than 9,900 unemployed older workers to receive the specialized support they need to transition to new jobs.