Traduction de «alloué 350 millions » (Français → Anglais) :

Dans le cas des fonds de travailleurs, d'un côté, on reprend 350 millions de dollars, qui étaient alloués sous forme de crédits d'impôt pour ces fonds de travailleurs, et de l'autre, on donne 400 millions de dollars à des entreprises privées qui ont le même mandat, mais qui sont beaucoup moins efficaces et moins axées sur le développement économique régional.
In one breath, the government is clawing back $350 million that was allocated as tax credits for labour-sponsored funds, and in the next breath, it is handing $400 million to private companies that have the same mandate but are much less effective and less focused on regional economic development.

I. considérant que l'UE s'est engagée à faire passer son niveau d'aide publique au développement (APD) à 0,7 % du PIB d'ici 2015 (0,56 % d'ici 2010) et à verser au moins 50 % de son APD à l'Afrique; considérant que l'APD de l'UE prévoit d'accorder 20 milliards d'euros du 10 Fonds européen de développement (2008-2013) à l'Afrique subsaharienne; considérant que l'UE a alloué 350 millions d'euros à l'instrument financier pour la paix en Afrique et 5,6 milliards d'euros au partenariat UE-Afrique pour les infrastructures pour la période 2008-2013; considérant que l'UE est un des plus importants contributeurs aux missions de maintien de la paix en Afrique, au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, ainsi qu'à d'autres initiatives internationales ayant trait au développement du continent,
I. whereas the EU is committed to increasing its level of Official Development Assistance (ODA) to 0,7 % of GDP by 2015 (0,56 % by 2010), and to allocate at least 50% of EU ODA to Africa; whereas EU ODA includes EUR 20 billion to Sub-Saharan Africa from the 10th European Development Fund (2008-2013); whereas the EU allocated EUR 350 million to the Africa Peace Facility and EUR 5,6 billion to the EU-Africa Partnership on Infrastructure for 2008-2013; whereas the EU is a major contributor to international peacekeeping missions in Africa, the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and other international initiatives with relevance for the development of the continent,

Le Bloc réclamait continuellement 300 millions de dollars pour une écofiducie à l'ancien gouvernement libéral et se faisait toujours répondre « non ». Or, nous avons alloué 350 millions de dollars à une écofiducie pour aider le Québec à assainir son environnement et à atteindre certains de ses objectifs, mais le Bloc s'y est opposé.
While the Bloc continuously called to the previous Liberal government for $300 million for an ecotrust and was refused, we gave $350 million for the ecotrust to help Quebec clean up its environment and meet some of its goals, but that party voted against it.

Le fait que le montant alloué au programme d’aide alimentaire au profit des habitants les plus pauvres de l’Union européenne augmentera de 350 millions d’euros à 500 millions d’euros est un signe positif en soi.
The fact that the amount allocated to the programme of food aid for the poorest inhabitants of the EU will rise from EUR 305 million to EUR 500 million is in itself a positive sign.

Le partenariat oriental a des conséquences budgétaires évidentes: EUR 350 millions ont été alloués pour les quelques prochaines années – et il est probable que cette somme ne sera même pas suffisante.
The Eastern Partnership has obvious budgetary consequences: EUR 350 million have been appropriated for the next few years – and even this will probably not be enough.

Comme le dit le sénateur, il alloue à un nouveau Programme de subventions aux étudiants 350 millions de dollars pour l'exercice 2009-2010, montant qui sera porté à 430 millions de dollars en 2012-2013.
It provides, as the honourable senator says, an investment of $350 million in 2009-10, rising to $430 million by 2012-13 in a new student grant program.

9. demande que la totalité des 350 millions d'aide communautaire promis pour la réhabilitation provienne du mécanisme de flexibilité budgétaire et non de la réaffectation de fonds alloués; se félicite de voir que le montant total des promesses d'aide de l'UE et des États membres se monte à 1,5 milliard d'euros et insiste pour que cette promesse soit tenue dans des délais raisonnables et que la totalité de cette somme soit effectivement versée sous forme de dons et non de prêts grevant le budget de ces pays;
9. Calls for the entire € 350 m of Community aid promised for rehabilitation to come from the budgetary flexibility mechanism and not from the reallocation of earmarked funds; welcomes the fact that total aid commitments made by the EU and Member States amount to € 1.5 bn, and emphasises that this commitment should be honoured within a reasonable period and that the full amount should be paid in the form of donations and not loans which put a strain on these countries' budgets;

Des crédits d'engagement supplémentaires à hauteur de 350 millions d'euros (prix de 2004) pour la période 2004-2009, viendront soutenir ces efforts de déclassement, et seront alloués à raison de 70 millions d'euros par an au cours des trois années suivant l'adhésion.
Additional commitment appropriations in support of the decommissioning effort will amount to € 350 million (2004 prices) for the period 2004-2009, allocated at a rate of € 70 million per year for the three years following accession.

Dre Barker : Cet argent est déjà parti; 657 millions de dollars sont allés à l'Agence canadienne d'inspection des aliments afin d'étudier des poulets porteurs du H5N1; les autres 350 millions de dollars ont été alloués et dépensés.
Dr. Barker: The $1 billion is already gone; $657 million went to the Canadian Food Inspection Agency to monitor chickens with H5N1; the remaining $350 million has been allocated and spent.