Traduction de «allouer les financements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accorder des dommages-intérêts | allouer des dommages-intérêts | allouer des réparations
award damages

allouer des frais de déplacement [ allouer des frais de voyage ]
allow travelling expenses

attribuer les dépens [ allouer les dépens | accorder les dépens | adjuger les dépens | allouer les frais et dépens | adjuger les frais et dépens | accorder les frais et dépens | adjuger les frais ]
award costs [ adjudge costs | allow costs | order that costs be awarded ]

allouer
to apportion | to make available

allouer des avantages financiers
award financial advantages

demande de financement
Application for funding

état du financement de l'admission
Admission funding status

surveillance des finances
Finances surveillance

allouer une indemnité
adjudge compensation

allouer | attribuer
allot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

améliorer la qualité des programmes, cibler les ressources et les mécanismes de financement: par exemple, axer davantage les programmes de R I sur les principaux défis de société et sur les préoccupations des citoyens, allouer le financement selon le principe de concurrence, et adapter et rendre accessibles les programmes de R I aux entreprises;
improving the quality of programmes, focusing of resources and funding mechanisms: for example, focus national R I programmes more on societal challenges and on solving citizens’ concerns; allocate funding on a competitive basis; make R I programmes more relevant and accessible to businesses;

Ces fonds proviennent d'un report de fonds dans le cadre de l'Initiative de revitalisation du secteur riverain de Toronto puisque ces ressources ne sont pas nécessaires pour l'exercice en cours. Le budget comprend aussi les paiements pour l'exercice en cours, conformément à la Loi sur les accords de Bretton Woods et des accords connexes: 20 millions de dollars à la Société financière internationale pour l'exécution des propositions retenues dans le cadre du Projet de financement des petites et moyennes entreprises, un concours novateur qui a permis d'accroître le financement attribué aux petites entreprises axées sur la croissance dans les pays en développement; 5,83 millions de dollars à la Société financière internationale pour l'Apport de financement accéléré pour faire face aux changements climatiques, une initiative de prestation d'aide technique aux pays en développement qui permet de contribuer à leurs efforts de réduction des gaz à effet de serre et de les aider à s'adapter aux répercussions des changements climatiques; une contribution à hauteur de 285,72 millions de dollars dans le cadre de l'Apport de financement accéléré pour faire face aux changements climatiques de la Société financière internationale, laquelle servira à allouer du financement à des conditions de faveur au secteur privé en vue de soutenir des projets d'énergie propre dans des pays en développement; 1 million de dollars à la Banque internationale pour la reconstruction et le développement dans le cadre des Garanties de marché en matière d'agriculture qui visent à créer des mécanismes de financement novateurs pour le secteur agricole.
The Estimates also include payments this fiscal year under the Bretton Woods and Related Agreements Act: $20 million to the International Finance Corporation for the implementation of winning proposals under the Small and Medium Enterprises Finance Challenge, which was an innovative competition that scales up financing of growth-oriented small enterprises in developing countries; $5.83 million to the International Finance Corporation for the Fast Start Climate Change Initiative to provide technical assistance to developing countries to aid in their efforts to mitigate greenhouse gas emissions and adapt to the impact of climate change; $285.72 million to the International Finance Corporation's Fast Start Climate Change Initiative, which will be used to provide concessional financing to the private sector in order to support clean energy projects in developing countries; $1 million to the International Bank for Reconstruction and Development for the Agriculture Advance Market Commitment to develop an innovative financing facility for agriculture.

Néanmoins, il arrive souvent, lorsqu'une loi est adoptée, que les mandats changent, et cela prend un certain temps au système avant de répondre au nouveau mandat et d'allouer le financement approprié.
However, often when an act is passed, mandates change and it takes a while for the system to respond to that new mandate and provide the appropriate funding.

En effet, tandis que 12 États membres indiquent avoir adopté des politiques visant à allouer des financements institutionnels sur la base des performances, cette approche semble être plus largement mise en œuvre dans la pratique, notamment par les agences de financement de 16 États membres[8].
Indeed, while 12 Member States report they have policies in place to allocate institutional funding on the basis of performance, this seems to be more widely implemented in practice, namely by the funding agencies in 16 Member States[8].

Le cadre de l’UE pour l'intégration des Roms invite les États membres à allouer un financement suffisant au titre de leur budget national et à faire le meilleur usage possible du financement européen et international.
The EU Framework invites Member States to allocate sufficient funding from national budgets, and to make the best use of EU and international funding.

Ils n'ont pas été en mesure de s'inscrire dans des établissements d'éducation postsecondaire et se retrouvent dans une situation déplorable. Les pétitionnaires demandent au ministre du Patrimoine canadien , au ministre des Finances et au premier ministre de continuer à allouer un financement de 14 millions de dollars par année au programme Katimavik.
The petitioners are calling upon the Minister of Heritage, the Minister of Finance and the Prime Minister to continue to allocate $14 million per year in funding to the Katimavik program.

- allouer un financement suffisant à charge des budgets nationaux , à compléter le cas échéant par un financement international et européen;
- Allocate a sufficient funding from national budgets , which will be complemented, where appropriate, by international and EU funding.

Le MITI et la Commission confirment leur soutien à ce programme et reconnaissent la nécessité d'y allouer un financement à la fois public et privé de façon coordonnée afin de garantir l'efficacité et la bonne exécution de ce projet.
Both MITI and the European Commission confirm their support for the programme and recognize the importance that public and industry resources are allocated and coordinated in such a way as to ensure the effective and successful implementation of this initiative.

Il s'agit d'élaborer une loi sur l'éducation des Premières Nations qui permettrait de cibler les fonds fédéraux versés aux écoles, de veiller à ce que l'argent soit investi dans l'éducation et d'établir une formule qui serait plus efficace ou plus juste que les façons actuelles d'allouer du financement.
It is all about developing a First Nation education act that would target federal funding to schools ensuring that it is focused on education and would lead to the development of a formula that might be better or fairer than the present ways of allocating money.