Traduction de «allouer 700 millions » (Français → Anglais) :

Dans le cas contraire, certaines des dépenses supplémentaires proposées, comme les 700 millions d'euros restants en faveur de l'initiative pour l'emploi des jeunes au cours de la période 2018-2020, seraient menacées, et il sera probablement nécessaire que la Commission utilise le budget de la rubrique «Agriculture» pour allouer des fonds supplémentaires à la sécurité et à la migration.
Otherwise, some of the additional proposed expenditure – like the remaining €700 million for the Youth Employment Initiative during 2018-2020 – would be at risk and the Commission would probably need to use budget from the agriculture heading to pay for additional amounts devoted to security and migration.

Dans ce dernier, les fonds de la BEI ont permis, depuis le début de la crise, d'allouer 700 millions d’EUR au bénéfice de quelque 5 000 PME au total dans une variété de secteurs économiques, dans les grandes villes et leur périphérie.
To assist Greek SMEs, EIB funding has enabled EUR 700m to be allocated to SMEs during the crisis period, to the benefit of a total of some 5 000 SMEs in a variety of economic sectors in metropolitan areas as well as the periphery.

La première consistait à prendre ces 700 millions de dollars et à les allouer aux ministères dans le Budget des dépenses supplémentaire (A), verser un petit montant à chacun des ministères et nous retrouver avec un Budget des dépenses supplémentaire épais comme ceci.
The first was to take the $700 million and allocate it to the departments in the Supplementary Estimates (A), put a small amount in each one of the departments, and come in with a book of Supplementary Estimates this thick.

Le projet de loi prévoit d'allouer 700 millions de dollars et les pétitionnaires estiment que c'est trop coûteux et irresponsable, car c'est l'argent des contribuables canadiens.
They feel that a cost of over $700 million that the bill would entail is too costly and irresponsible, and would be paid for by the Canadian taxpayers.

Sur les 700 millions € que la Commission envisage d'allouer à la FIV pour la période 2007‑2013, un montant de 270 millions € est désormais disponible (50 millions € approuvés en 2007, 50 millions € en 2008, 85 millions € en 2009 et 85 millions € supplémentaires cette année).
Out of the 700 million that the Commission intends to allocate to the NIF for the period of 2007 – 2013, 270 million have now been made available (€50 million approved in 2007, €50 million in 2008, €85 million in 2009 and an additional €85 million for this year).

Par conséquent, la Commission a décidé de lui allouer 700 millions d'euros au titre du 6ème programme cadre pour la recherche.
The Commission will therefore allocate € 700 million to nanotech research within the 6 Research Framework Programme.