Traduction de «lui allouer 700 millions » (Français → Anglais) :

Dans le cas contraire, certaines des dépenses supplémentaires proposées, comme les 700 millions d'euros restants en faveur de l'initiative pour l'emploi des jeunes au cours de la période 2018-2020, seraient menacées, et il sera probablement nécessaire que la Commission utilise le budget de la rubrique «Agriculture» pour allouer des fonds supplémentaires à la sécurité et à la migration.
Otherwise, some of the additional proposed expenditure – like the remaining €700 million for the Youth Employment Initiative during 2018-2020 – would be at risk and the Commission would probably need to use budget from the agriculture heading to pay for additional amounts devoted to security and migration.

C'est une bonne chose que le gouvernement se soit retiré de certains programmes pour lesquels il dépensait de l'argent, et plus particulièrement dans le secteur agricole où le programme des taux du Nid-de-Corbeau lui coûtait 700 millions de dollars par an.
In relation to programs where government has spent money, particularly in agriculture, the Crow was one of those $700 million costs per year, and it was good to have gotten out of that.

Dans ce dernier, les fonds de la BEI ont permis, depuis le début de la crise, d'allouer 700 millions d’EUR au bénéfice de quelque 5 000 PME au total dans une variété de secteurs économiques, dans les grandes villes et leur périphérie.
To assist Greek SMEs, EIB funding has enabled EUR 700m to be allocated to SMEs during the crisis period, to the benefit of a total of some 5 000 SMEs in a variety of economic sectors in metropolitan areas as well as the periphery.

Le projet de loi prévoit d'allouer 700 millions de dollars et les pétitionnaires estiment que c'est trop coûteux et irresponsable, car c'est l'argent des contribuables canadiens.
They feel that a cost of over $700 million that the bill would entail is too costly and irresponsible, and would be paid for by the Canadian taxpayers.

Par conséquent, la Commission a décidé de lui allouer 700 millions d'euros au titre du 6ème programme cadre pour la recherche.
The Commission will therefore allocate € 700 million to nanotech research within the 6 Research Framework Programme.

Une nouvelle ligne budgétaire 08 23 01 "Développement cohérent des politiques de recherche" est créée; il est proposé de lui allouer 7,6 millions d'euros en crédits d'engagement et 2,7 millions d'euros en crédits de paiement.
A new budget line 08 23 01 "Coherent development of research policies" is created, and it is proposed to allocate EUR 7.6 million in commitment appropriations and EUR 2.7 million in payment appropriations to this line.

57. reconnaît que le Parlement a pour politique bien établie de devenir propriétaire des locaux qu'il occupe; par conséquent, de 1995 à 2005, il a réalisé des investissements immobiliers portant sur un total de 1 400 millions EUR, ce qui lui a permis d'économiser, selon ses propres calculs, quelque 700 millions d'euros de loyers et charges jusqu'à la fin de 2006;
57. Acknowledges that it is Parliament's established policy to become the owner of the premises it uses; as a consequence it invested a total of EUR 1 400 million in immovable property from 1992 to 2005, thereby saving, according to its own calculations, approximately EUR 700 million in rent and charges up to the end of 2006;

Imaginez qu'une grande catastrophe se produise au printemps et que la Commission lui attribue 700 millions d'euros issus de ce fonds.
Imagine that a major disaster strikes in the spring, to which the Commission assigns EUR 700 million from this Fund.

Cependant, comme l'enveloppe octroyée à ce programme par le Conseil européen d'Essen était de 300 millions d'écus, il faut encore lui allouer 100 millions d'écus.
However, as the allocation for this programme was set at ECU 300 million by the European Council of Essen, ECU 100 million still need to be financed.