Traduction de «allons évidemment vouloir » (Français → Anglais) :

Nous allons évidemment vouloir nous assurer qu'ils s'agit toujours de résidents permanents, mais du moment que nous sommes convaincus qu'il s'agit toujours de résidents permanents, nous allons délivrer un visa ou un document de facilitation d'un certain type pour leur permettre de revenir au pays.
We'll obviously need to be satisfied that they're still permanent residents, but as long as we're satisfied that they're still permanent residents, we will issue a facilitation visa or document of some kind to allow them to get back.

Le président: Nous allons peut-être vouloir revenir à cette question plus tard, mais quand je pense à GE Capital, comme vous l'avez décrite, ce n'est évidemment pas une banque, puisqu'elle est une compagnie étrangère; elle a, cependant, beaucoup de liens commerciaux.
The Chairman: We may want to come back to this at some other time, but when I look at GE Capital, which, as you described it, is clearly not a bank since it obviously happens to be foreign, it does, however, have a lot of commercial links.

Évidemment, cette liste demeure ouverte, car comme la motion n'a pas adoptée la dernière fois, M. Angus, nous-mêmes, le Bloc québécois et les conservateurs allons vouloir y ajouter des noms.
Obviously, the list should remain open-ended, given that the motion was not adopted last time and Mr. Angus, myself, the Bloc Québécois and the Conservatives will want to add names to it.