Traduction de «allons établir notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent chargé d'établir notre imposition
assessor of taxes

Notre Nouveau-Brunswick, allons-y!
See New Brunswick, New Brunswick

Établir de solides fondations pour notre avenir - stratégie de planification, 1991-1996
Building a Solid Foundation for our Future - A Strategic Plan 1991-96

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons établir notre capacité de renseignement au moyen de Radarsat II et Polar Epsilon, la capacité de reconnaissance et de surveillance militaire et, à l'avenir, les produits de surveillance du Projet de démonstration de technologies de surveillance du Nord.
We will be building our intelligence capability by using RADARSAT-2 and Polar Epsilon, the military capability to conduct recognisance and surveillance and, in the future, the surveillance products from the Northern Watch Technology Demonstration Project.

Nous allons établir notre liste de témoins et, avec la collaboration de l'opposition, je l'espère, nous pourrons en arriver à une liste de témoins qui sera courte mais représentative afin d'accélérer l'étude du projet de loi.
We will get our witness list, and I hope, with the cooperation of the opposition, we can keep the witness list tight, but representative, and move the bill along.

Nous allons établir des objectifs qui mèneront à l'amélioration concrète de notre environnement.
We will establish targets that will result in concrete improvements in environmental outcomes.

Nous n’allons pas établir notre classement en fonction d’Erasmus, mais il est certain qu’Erasmus est un label ou un moyen important et populaire pour améliorer la mobilité en Europe.
We are not going to organise our ranking around Erasmus, but Erasmus is a trademark or highly important, popular way of improving mobility in Europe.

Nous allons établir des distinctions. Je suis certain que le gouvernement et les Canadiens feront ce qui est dans notre intérêt national.
I have every confidence that the government and the people of this country will do what is in our own national interest.

- (ES) Monsieur le Président, je suis tout à fait conscient des pressions inhérentes à l’élaboration de l’ordre du jour du Parlement, mais vous avez déclaré que nous devions suivre un ordre des travaux bien précis. Nous ne pouvons pas établir un point de l’ordre du jour stipulant que nous allons débattre du Conseil informel des ministres des affaires étrangères alors que le commissaire responsable de la majorité des questions relatives à ce Conseil a décidé de les reporter à un stade ultérieur de notre débat.
– (ES) Mr President, I am perfectly aware of the pressures involved in the drawing up of Parliament’s agenda, but you have said that we have a particular order of business, and what we cannot do is establish an item on the agenda which says that we are going to deal with the Informal Council of Foreign Affairs Ministers when it turns out that the Commissioner responsible for the majority of the items relating to that Council has decided that it should be done at a later point in our debate.

C’est pourquoi, si nous voulons nous engager avec l’Inde à établir un nouvel équilibre favorisant la paix et le développement sous quelque forme que ce soit, il est vital qu’une délégation interparlementaire UE-Inde soit créée, qu’il y ait des réunions annuelles entre les deux parlements, bref, qu’en termes pratiques, notre Parlement garantisse son engagement permanent à l’égard de tous les éléments prévus dans la directive sur laquelle nous allons voter demain.
That is why, if we want to commit ourselves alongside India to achieving a new balance for peace and development in any shape or form, it is vital that an interparliamentary delegation between the EU and India should be created, that there should be annual meetings between the two parliaments and, in short, that in practical terms our Parliament should guarantee its ongoing commitment to all the items called for in the directive on which we shall vote tomorrow.

C’est aussi une révolution dans le sens de notre partenariat: nous allons travailler ensemble et nous sommes tous - Parlement, Commission, Conseil - capables d’établir un consensus dynamique, pas le consensus de l’inaction ni de la paralysie, mais un consensus dynamique pour les changements nécessaires dans notre Europe.
It is also a revolution in the sense of our partnership: we are going to work together and we are all – Parliament, Commission, Council – capable of reaching a dynamic consensus, not a consensus of inaction or paralysis, but a dynamic consensus for the changes that are needed in our Europe.

Au début du mois d'août, nous allons établir notre plan stratégique pour l'année prochaine.
At the beginning of August, we will sit down and plan strategically for next year.