Traduction de «allons également voter » (Français → Anglais) :

Donc, pour cette raison, nous allons également voter contre cette disposition.
For that reason, we will also vote against this provision.

C’est pourquoi nous allons non seulement voter pour ce rapport, mais nous allons également donner notre consentement à ce que ces deux pays rejoignent l’espace Schengen.
That is why we will not only be voting in favour of the report but we will also be giving our consent for both these countries to join the Schengen area.

− (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les trois codifications suivantes contiennent une nouveauté, en ce sens que nous allons également voter les propositions communes des services juridiques du Parlement, de la Commission et du Conseil.
− (DE) Mr President, ladiesand gentlemen, the following three codifications include an innovation, in that we shall also be voting on the joint proposals from the legal services of Parliament, the Commission and the Council.

– (DE) Madame la Présidente, maintenant que nous avons abordé la sécurité aérienne – et nous allons également nous exprimer et voter après-demain sur l’Agence européenne de la sécurité aérienne – je voudrais profiter de l’occasion pour aborder un autre domaine problématique.
– (DE) Madam President, now that we have addressed aviation safety – and we will also be speaking and voting on the European Aviation Safety Agency the day after tomorrow – I would like to take the opportunity to broach another problematic area.

Si vous considérez que la motion de M. Thompson est recevable, nous allons également voter — Le comité de direction s'est prononcé sur tout jusqu'au projet de loi sur les empreintes génétiques, leprojet de loi C-18.
If you find that Mr. Thompson's motion is in order, we will also vote— The steering committee has decided on everything up to the DNA bill, Bill C-18.

Nous allons également voter en faveur de la motion n 3 qui concerne le fait d'avoir son nom sur la liste en tant que personne ou organisation.
We will also support Motion No. 3 dealing with having one's name on the list as a person or organization.

Nous allons également voter contre la motion.
We will also vote against the motion.

Le texte que nous allons voter demain avec une majorité relativement large - comme je le suppose -, est exigeant et modeste à la fois, tout en étant également sérieux.
The text which I assume we will adopt by a fairly large majority tomorrow is both ambitious and modest, and therefore deserves to be taken seriously.

C'est pourquoi je suis également d'accord avec le rapporteur sur le fait que nous ne pouvons accepter, et nous allons voter contre, l'amendement du groupe libéral qui propose le renvoi de la proposition.
For this reason, I also agree with the rapporteur that we cannot accept, and shall reject, the amendment from the Group of the Europe Liberal, Democrat and Reform party that suggests rejecting the proposal.

[Français] M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, nous allons également voter contre cette motion, non pas en vertu du choix de la personne, d'autant plus qu'il s'agit d'une femme, et je crois qu'on doit accorder la plus grande des places aux femmes en cette Chambre.
[Translation] Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, we will also vote against this motion, and not because of the choice of the individual, particularly because she is a woman, and I think women should be given prominence in this House.