Traduction de «allons également examiner » (Français → Anglais) :

Nous allons également examiner les façons de rendre plus écologique les permis excédentaires et cela exige des explications.
We will also examine how we can make the surplus permits more ``green,'' something that requires an explanation.

Nous allons également examiner les marchés asiatiques.
We will look at the Asian markets as well.

Nous allons également examiner la possibilité d'élargir la portée des accords ou d'accorder plus d'importance à des programmes de reprise après sinistre distincts.
We'll also examine whether the DFAA might have their scope increased, or, alternatively, have more emphasis placed on separate and distinct disaster recovery programs.

Chers collègues, nous allons revenir à la section 39, à la page 343, mais vous serez ravis de savoir qu'à la demande de nos témoins, nous allons également examiner deux sections différentes, soit la section 39 et la section 52.
Colleagues, we are now back to Division 39, page 343, but you will be pleased to know we also, at the request of our witnesses, will do two different divisions here, 39 and 52.

Cinquièmement, nous allons également inviter les États membres à examiner la question de la traite des êtres humains, à laquelle les Roms sont particulièrement vulnérables, avec l’assistance de la Commission et, si nécessaire, avec Europol et Eurojust, le cas échéant.
Fifthly, we will also call on the Member States to look into the issue of human trafficking, to which Roma are particularly vulnerable, with the assistance of the Commission and, if necessary, with Europol and Eurojust where appropriate.

Nous devons également examiner ce que nous allons faire au sujet de l'Iran à long terme.
We will also need to consider what to do about Iran in the long term.

Vous pouvez également être sûr que nous allons examiner ces questions de très près. Il est particulièrement nécessaire de donner un nouvel élan aux accords relatifs à l’élargissement négociés par notre rapporteur, M. Böge, et je crois qu’il est également dans notre intérêt de disposer d’un financement pour les programmes sur lesquels nous avons légiféré, comme, par exemple, les échanges de jeunes et l’éducation, sans vouloir entrer trop dans les détails.
It is particularly necessary to give new impetus to the agreements relating to enlargement negotiated by our rapporteur, Mr Böge, and I believe that it is also in our own interests that funding be provided for programmes for which we have legislated, such as youth exchanges and education, without going into too many details.

En ce qui concerne les accords de pêche proprement dits, la Commission a informé le Parlement sur les renégociations ainsi que sur les estimations de coûts et, dans ce domaine également, nous allons examiner dans quelle mesure les montants alloués devront être modifiés par le biais d’une lettre rectificative au mois d’octobre.
Regarding the fisheries agreements themselves, the Commission has informed Parliament about renegotiations and the estimated costs and here, too, we shall be looking at how far the amounts provided will need to be modified in a letter of amendment in October.

Nous nous préparons à étudier deux mesures législatives : le projet de loi S-7, Loi visant à décourager le terrorisme et modifiant la Loi sur l'immunité des États, et permettant aussi aux victimes d'actes terroristes d'intenter des poursuites contre les auteurs de ces actes et les États qui les appuient. Nous allons également examiner le projet de loi C-17, Loi modifiant le Code criminel (investigation et engagement assorti de conditions).
We are waiting for two bills to study: Bill S-7, to deter terrorism and to amend the State Immunity Act, allowing victims of terrorism to sue perpetrators and designated state sponsors, and Bill C-17, to amend the Criminal Code with respect to investigative hearing and recognizance with conditions.