Traduction de «allons également envoyer » (Français → Anglais) :

Je crois donc que le comité s'est entendu sur ce qui suit: Nous allons écrire aux deux ministres visés, MM. Eggleton et Axworthy, en leur donnant un résumé des témoignages que nous avons entendus; ce résumé a déjà été rédigé par le personnel. Nous allons également envoyer une liste des témoins que nous avons entendus et des mémoires que nous avons reçus, un résumé des arguments pour et contre le dispositif de défense NMB et nous allons recommander qu'il y ait un débat à la Chambre sur la question avant que le Canada ne décide s'il veut participer ou non au système.
Here's what I hear the committee saying: we will write to the two relevant ministers, Eggleton and Axworthy, with a summary of what we've heard, which has been prepared by the staff already; a listing of the witnesses we heard and the briefs we received; a summary of the arguments for and against NMD; and a call for parliamentary debate before Canada would take any decision as to its participation in this system.

Nous avons envoyé des lettres au ministre sur ce point le 20 janvier, que nous allons fournir au Sénat. Nous allons également fournir les deux autres lettres que nous avons envoyées qui étalent toutes nos préoccupations concernant l'ensemble du processus d'amendement.
We provided letters to the minister on that point on January 20, which we will provide to the Senate, including the other two letters that we have sent that lay out all our concerns about the whole amendment process.

Nous allons également lancer une nouvelle initiative cet été, puisque nous allons envoyer quatre ou cinq conseillers en investissements dans quatre ou cinq des grands postes qui sont clés pour le Canada dans le monde.
Another initiative upon which we're embarking as a new initiative this summer is to move four or five investment counsellors to four or five key posts around the world.

Par ailleurs, nous allons également envoyer un expert national qui opèrera depuis le bureau de l’OTAN à Tbilissi.
In addition, we are going to send a national expert who will operate from NATO’s office in Tbilisi.

Nous allons également envoyer deux de nos bâtiments de la marine dans le Nord, un à Iqaluit et l'autre pas très loin, pour explorer les eaux de l'Arctique de l'Est.
We will also send a couple of our naval ships up there, one to Iqaluit and the other nearby, to explore the waters in the eastern Arctic.

Je tiens également à savoir - et cela fait aussi partie de notre résolution - si nous allons y envoyer un haut-représentant.
I also want to know – and that again is in our resolution – whether we will be sending a high-level representative.

Nous allons également envoyer un communiqué, car un des membres est absent. Mais comme il peut voyager, je n'enverrai pas de communiqué, car je sais que le sénateur Eggleton peut voyager.
He can travel though, so we will not send out a memo because I know Senator Eggleton can travel.