Traduction de «allons également donner » (Français → Anglais) :

Nous commençons également à accepter des diplômés qui ont obtenu de bons résultats dans les pays asiatiques; l'an prochain, nous allons aussi accepter deux étudiants du Mexique et deux du Chili, et nous allons leur donner une formation axée sur l'Asie.
We are also beginning to take well-placed graduates from Asian countries, and next year we will take two students from Mexico and two from Chile into our program and train them on Asia.

C’est pourquoi nous allons non seulement voter pour ce rapport, mais nous allons également donner notre consentement à ce que ces deux pays rejoignent l’espace Schengen.
That is why we will not only be voting in favour of the report but we will also be giving our consent for both these countries to join the Schengen area.

J'espère que nous allons en faire autant en 2004: donner la possibilité aux jeunes Canadiens et Canadiennes dans les écoles d'observer Champlain sous ses forces et ses réserves également; avec son regard européen sur les Améridiens et son regard d'homme visionnaire malgré tout d'humain.
I hope we will do the same in 2004: give young Canadians in the schools an opportunity to learn about Champlain, with all his strengths and his hesitations; with his European view of North American Indians, and as a visionary, but a human one.

Nous allons également devoir dire à nos électeurs en juin que ce sont les États membres qui manquent d’intérêt pour ce sujet; nous pouvons en effet leur donner plusieurs exemples.
We shall also have to tell our voters in June that it is the Member States who lack interest in this; indeed, we can give them several examples.

Nous allons également faire en sorte d'accroître la capacité conceptuelle dans toute la chaîne des fournisseurs pour donner aux Canadiens les outils et les compétences indispensables dont ils ont besoin pour se démarquer dans la mise au point de nouveaux produits.
We'll also work to increase design capacity throughout the supply chain, giving Canadians the valuable tools and skills they need to make a difference in terms of developing new product.

Vous pouvez également être sûr que nous allons examiner ces questions de très près. Il est particulièrement nécessaire de donner un nouvel élan aux accords relatifs à l’élargissement négociés par notre rapporteur, M. Böge, et je crois qu’il est également dans notre intérêt de disposer d’un financement pour les programmes sur lesquels nous avons légiféré, comme, par exemple, les échanges de jeunes et l’éducation, sans vouloir entrer trop dans les détails.
It is particularly necessary to give new impetus to the agreements relating to enlargement negotiated by our rapporteur, Mr Böge, and I believe that it is also in our own interests that funding be provided for programmes for which we have legislated, such as youth exchanges and education, without going into too many details.

Mme Pauline Picard: Madame la Présidente, je signale que nous allons également donner notre appui à cette modification.
Mrs. Pauline Picard: Madam Speaker, I would point out that we will also support this change.

Ce matin, nous allons tenter de répondre à certaines questions que j'ai entendues à la fin de la dernière séance. Nous allons essayer de vous donner une idée de la position qui sera celle de nos négociateurs et également des défis que nous allons devoir relever au début de 1999, lorsque les ministres et les négociateurs se rencontreront pour la première fois sur la scène internationale depuis la signature de l'Accord sur l'Organisation mondiale du commerce.
This morning we're going to attempt to answer some of those lead questions I heard at the close of the last session, in terms of giving our negotiators some direction on how we deal with the real challenges in front of us, beginning in 1999 when ministers and negotiators have their first international meeting since the World Trade Organization agreement was signed.